1
00:00:00,001 --> 00:00:02,147
>> Verteller: ER ZIJN MEER

2
00:00:02,148 --> 00:00:03,690
GEBERGDE EN VERLATEN VOERTUIGEN

3
00:00:03,691 --> 00:00:05,276
IN DE STAAT TEXAS DAN

4
00:00:05,277 --> 00:00:06,776
ERGENS ANDERS IN HET LAND.

5
00:00:06,777 --> 00:00:08,037
>> [ VEILINGMEESTER BELLEN ]

6
00:00:08,038 --> 00:00:09,195
>> Verteller: DUIZENDEN RAKEN DE

7
00:00:09,196 --> 00:00:10,823
VEILINGBLOKKEN ELKE WEEK.

8
00:00:10,948 --> 00:00:12,283
[BELLEN GAAT DOOR]

9
00:00:12,408 --> 00:00:13,993
Het is een goudmijn voor die mensen

10
00:00:14,118 --> 00:00:15,786
BEREID HET RISICO TE KOMEN.

11
00:00:15,787 --> 00:00:16,661
>> WHOA [BLEEP]

12
00:00:16,662 --> 00:00:17,746
>> Verteller: DE JUISTE FLIP KAN

13
00:00:17,747 --> 00:00:19,205
VERANDER EEN CLUNKER IN

14
00:00:19,206 --> 00:00:21,166
TIEN DUIZENDEN DOLLARS...

15
00:00:21,167 --> 00:00:22,667
>> AU! [ LACHT ]

16
00:00:22,668 --> 00:00:23,961
>> Verteller: ...OF VERLAAT JE

17
00:00:24,086 --> 00:00:26,046
GEZADELD MET EEN STAPEL SCHROOT

18
00:00:26,047 --> 00:00:26,629
METAAL.

19
00:00:26,630 --> 00:00:27,714
>> O.

20
00:00:27,715 --> 00:00:29,132
>> Verteller: IN DEZE EPISODE VAN

21
00:00:29,133 --> 00:00:31,009
"TEXAS AUTOOORLOGEN"...

22
00:00:31,010 --> 00:00:33,053
DE AUTOVEILINGEN WORDEN ronduit

23
00:00:33,054 --> 00:00:33,803
LELIJK.

24
00:00:33,804 --> 00:00:34,596
>> ALS IK IETS ZIE DAT IK

25
00:00:34,597 --> 00:00:35,805
WIL, ik ga ermee weg.

26
00:00:35,806 --> 00:00:36,848
>> BENT U MET MIJ AAN HET JACKEN?

27
00:00:36,849 --> 00:00:38,058
>> IK WIL OFWEL DEZE AUTO

28
00:00:38,059 --> 00:00:39,184
En neem het mee naar huis, anders ga ik

29
00:00:39,185 --> 00:00:40,477
Je doet pijn als je probeert het te krijgen.

30
00:00:40,478 --> 00:00:41,728
>> Verteller: SOMMIGE GARAGES LEREN

31
00:00:41,729 --> 00:00:42,771
OM SAMEN TE WERKEN.

32
00:00:42,772 --> 00:00:44,147
>> BESTEED GEEN GELD AAN DINGEN

33
00:00:44,148 --> 00:00:44,898
WIJ HEBBEN NIET NODIG.

34
00:00:44,899 --> 00:00:46,316
>> JE BREEKT MEER [BLEEP] GEWOON

35
00:00:46,317 --> 00:00:46,983
DOOR JOU TE ZIJN.

36
00:00:46,984 --> 00:00:47,817
>> IK KOM VAN JERSEY.

37
00:00:47,818 --> 00:00:48,943
JE WEET NIET WIE JE BENT

38
00:00:48,944 --> 00:00:49,694
[BLEEP] MET.

39
00:00:49,695 --> 00:00:51,154
>> Verteller: EN ANDEREN PROBEER HET GEWOON

40
00:00:51,155 --> 00:00:53,073
Om de klus te klaren.

41
00:00:53,074 --> 00:00:54,741
>> IK KAN DIT OMKEREN EN ZELFS NIET

42
00:00:54,742 --> 00:00:55,367
BREKEN EEN ZWEET.

43
00:00:55,368 --> 00:00:55,992
>> HOE KIJKEN WE?

44
00:00:55,993 --> 00:00:56,743
>> NIET GOED.

45
00:00:56,744 --> 00:00:58,412
DIT DING LIJKT OP [BLEEP]

46
00:01:01,631 --> 00:01:04,751
>> Verteller: CENTRALE TEXAS, ONE

47
00:01:04,752 --> 00:01:06,503
VAN DE AUTOVEILINGHOOFDEN VAN

48
00:01:06,504 --> 00:01:07,554
HET LAND.

49
00:01:07,630 --> 00:01:09,215
ELKE WEEK GARAGES VAN ALLEN

50
00:01:09,340 --> 00:01:11,007
ROND TEXAS CONCURREREN OM TE DRAAIEN

51
00:01:11,008 --> 00:01:13,719
AUTO'S IN PAY DIRT GEBRUIKT.

52
00:01:13,844 --> 00:01:15,887
ER ZIJN EEN HANDVOL GARAGES

53
00:01:15,888 --> 00:01:17,389
DAT JE VASTE KUNNEN BELLEN

54
00:01:17,390 --> 00:01:19,516
HIER, EN SOMMIGE VAN HEN ZULLEN GEVEN

55
00:01:19,517 --> 00:01:21,185
U EEN RUN VOOR UW GELD.

56
00:01:21,435 --> 00:01:23,853
NEEM BARRETT AUTO CARE.

57
00:01:23,854 --> 00:01:25,523
Ze zijn een moeder-en-pop-winkel met

58
00:01:25,648 --> 00:01:27,525
BEEP EN HOLLEY AAN DE TEEULS.

59
00:01:27,650 --> 00:01:29,030
MAAR LAAT HOLLEY NIET GOED ZIJN

60
00:01:29,151 --> 00:01:31,611
Ziet er gek uit, ze is net zo

61
00:01:31,612 --> 00:01:32,904
STERK ALS IEDEREEN VAN HEN.

62
00:01:32,905 --> 00:01:34,406
>> HET IS ZEKER EEN VOORDEEL

63
00:01:34,407 --> 00:01:35,365
DAT IK HIER EEN VROUW BEN

64
00:01:35,366 --> 00:01:36,449
VEILINGEN OMDAT MENSEN DAT NIET DOEN

65
00:01:36,450 --> 00:01:37,617
WEET WAAR IK VOOR BEN.

66
00:01:37,618 --> 00:01:39,077
Ik zie eruit alsof ik daar alleen maar ben

67
00:01:39,078 --> 00:01:40,537
HOUD DE ECHTGENOOT BEDRIJF, EN

68
00:01:40,538 --> 00:01:42,288
DAN sluip ik naar binnen en steel ik A

69
00:01:42,289 --> 00:01:42,997
AUTO VAN HEN.

70
00:01:42,998 --> 00:01:43,707
>> Verteller: NU,

71
00:01:43,708 --> 00:01:45,710
RODRIGUEZ HENGEL EN CYCLUS IS EEN

72
00:01:45,835 --> 00:01:47,210
INTERESSANTE BOS.

73
00:01:47,211 --> 00:01:49,379
Ze zijn een achtertuinoutfit

74
00:01:49,380 --> 00:01:50,548
JOSH LEIDT DE BEMANNING.

75
00:01:50,549 --> 00:01:51,881
>>Laten we wat geld gaan verdienen.

76
00:01:51,882 --> 00:01:52,716
>> HEL, JA. Laten we gaan.

77
00:01:52,717 --> 00:01:54,175
>> Verteller: ZE ZIJN GEEN FANCY

78
00:01:54,176 --> 00:01:56,053
WINKEL, MAAR DAT HOUDT ZE NIET

79
00:01:56,054 --> 00:01:57,178
UIT HET SPEL.

80
00:01:57,179 --> 00:01:58,263
>> IK KAN EEN AUTO KIJKEN

81
00:01:58,264 --> 00:01:59,472
EN VERTEL HET U BINNEN TWEE MINUTEN

82
00:01:59,473 --> 00:02:00,390
Of dat ding de moeite waard is

83
00:02:00,391 --> 00:02:01,641
HERSTELLEN OF OF HET GEWOON EEN

84
00:02:01,642 --> 00:02:03,227
HOOP rommel.

85
00:02:03,228 --> 00:02:04,519
>> Verteller: Ik zou oppassen

86
00:02:04,520 --> 00:02:07,398
HEM.

87
00:02:07,523 --> 00:02:09,108
Laat mij er niet over beginnen

88
00:02:09,233 --> 00:02:11,068
OLD SKOOL KUSTOMS.

89
00:02:11,193 --> 00:02:13,778
HUN KINGPIN IS FRANK, EN HIJ

90
00:02:13,779 --> 00:02:15,406
IS GLOED MET GELD.

91
00:02:15,407 --> 00:02:16,781
>>Laten we alles dichtknopen

92
00:02:16,782 --> 00:02:18,242
EN GA NAAR DE VEILING.

93
00:02:18,243 --> 00:02:19,242
>> KOM OP, TIGGER.

94
00:02:19,243 --> 00:02:20,577
Laten we wat van FRANK gaan uitgeven

95
00:02:20,578 --> 00:02:21,244
GELD.

96
00:02:21,245 --> 00:02:22,078
>> IK HEB HET.

97
00:02:22,079 --> 00:02:23,079
>> Verteller: NU GA IK NIET

98
00:02:23,080 --> 00:02:25,416
ZEGGEN dat FRANK meedogenloos is, maar laten we dat doen

99
00:02:25,541 --> 00:02:27,250
ZEG GEWOON DAT JE NIET RIJK WORDT

100
00:02:27,251 --> 00:02:29,169
DIT BEDRIJF ZONDER TE STAPPEN

101
00:02:29,170 --> 00:02:30,336
OP EEN PAAR TOEN.

102
00:02:30,337 --> 00:02:31,046
>> [ LACHT ]

103
00:02:31,047 --> 00:02:32,307
ALS IK IETS ZIE DAT IK WIL,

104
00:02:32,308 --> 00:02:33,798
NIEMAND STAAT MIJN WEG IN DE WEG.

105
00:02:33,799 --> 00:02:35,508
Ik ga het bezitten.

106
00:02:35,509 --> 00:02:36,676
>> Verteller: LAATSTE, WE HEBBEN

107
00:02:36,677 --> 00:02:38,137
ATOMISCHE GARAGE.

108
00:02:38,262 --> 00:02:39,764
Ze zijn de nieuwe jongens in de stad.

109
00:02:39,889 --> 00:02:42,640
>>Laten we een verdomde auto gaan kopen.

110
00:02:42,641 --> 00:02:43,975
>> KUNNEN WE ALSJEBLIEFT EEN DOUGHNUT KRIJGEN?

111
00:02:43,976 --> 00:02:44,768
>> NEE.

112
00:02:44,769 --> 00:02:45,852
>> LEUK DENKEN.

113
00:02:45,853 --> 00:02:47,187
>> Verteller: ZE ZIJN MOGELIJK NIET DE

114
00:02:47,188 --> 00:02:48,021
MEEST ERVAREN VAN HET BOS,

115
00:02:48,022 --> 00:02:50,483
MAAR WAT ZE ONTBREKEN

116
00:02:50,608 --> 00:02:53,486
ERVARING, ZE MAKEN IN

117
00:02:53,611 --> 00:02:54,944
VERTROUWEN.

118
00:02:54,945 --> 00:02:56,989
>> BIJ DEZE VEILINGEN MOET DAT

119
00:02:57,114 --> 00:02:58,657
WEET WAAR U NAAR ZOEKT,

120
00:02:58,783 --> 00:03:00,451
JE MOET GELD HEBBEN, EN HET MEESTE

121
00:03:00,576 --> 00:03:03,328
VAN ALLES MOET JE BALLEN HEBBEN.

122
00:03:03,329 --> 00:03:04,496
>> Verteller: DEZE WEEK, DE

123
00:03:04,497 --> 00:03:06,289
GARAGES GAAN NAAR EEN BERGING

124
00:03:06,290 --> 00:03:08,375
WERF IN ZUID-AUSTIN, WAAR

125
00:03:08,376 --> 00:03:09,959
Ze hopen allemaal te vinden

126
00:03:09,960 --> 00:03:11,837
DIE ENE JUNKER DIE ZE KUNNEN OMKEREN

127
00:03:11,962 --> 00:03:14,340
VOOR EEN COOLE WINST.

128
00:03:14,632 --> 00:03:16,133
MAAR AUTO'S OMKLIGEN IS RISICO

129
00:03:16,258 --> 00:03:18,469
ZAKEN- EN VEILINGSREGELS ZIJN

130
00:03:18,594 --> 00:03:19,844
STRIK.

131
00:03:19,845 --> 00:03:20,637
>> GOEDEMORGEN IEDEREEN.

132
00:03:20,638 --> 00:03:21,513
WIJ WILLEN JULLIE ALLEMAAL BEDANKEN

133
00:03:21,514 --> 00:03:22,597
OM VANDAAG HIER TE KOMEN NAAR DE

134
00:03:22,598 --> 00:03:23,348
VEILING.

135
00:03:23,349 --> 00:03:24,182
WE HEBBEN EEN MOOIE GROEP AUTO'S

136
00:03:24,183 --> 00:03:25,323
OM VANDAAG NAAR TE KIJKEN.

137
00:03:25,324 --> 00:03:26,476
MIJN VEILING VOLGT EEN EENVOUDIGE SET

138
00:03:26,477 --> 00:03:27,268
VAN REGELS.

139
00:03:27,269 --> 00:03:28,436
POTENTIËLE KOPERS HEBBEN PRECIES

140
00:03:28,437 --> 00:03:29,646
10 MINUTEN OM ELKE AUTO TE KIJKEN

141
00:03:29,647 --> 00:03:30,647
VOORDAT HET OP DE VEILING GAAT

142
00:03:30,648 --> 00:03:31,314
BLOK.

143
00:03:31,315 --> 00:03:31,898
ZE KUNNEN DE KAPPEN OPENEN.

144
00:03:31,899 --> 00:03:32,899
ZE KUNNEN DE DEUREN OPENEN.

145
00:03:32,900 --> 00:03:33,983
WIJ WILLEN NIET DAT ZE HET PROBEREN

146
00:03:33,984 --> 00:03:34,943
START DE MOTOREN, WANT ALS

147
00:03:34,944 --> 00:03:35,985
Er waait iets, dat willen we niet

148
00:03:35,986 --> 00:03:37,186
HET GEBEURT OP ONS HORLOGE.

149
00:03:37,187 --> 00:03:38,530
ALLES HIER VANDAAG IS VERKOCHT

150
00:03:38,531 --> 00:03:39,447
ZOALS HET IS, WAAR HET IS.

151
00:03:39,448 --> 00:03:40,490
ALS JE ZE KOOPT EN ZE BREKEN

152
00:03:40,491 --> 00:03:41,282
IN TWEE HELFTEN BEZIT JE BEIDE

153
00:03:41,283 --> 00:03:42,158
GEHALVEERD, DUS JE KOOPT WAT

154
00:03:42,159 --> 00:03:43,209
JE ZIET.

155
00:03:43,210 --> 00:03:43,952
AUTO NUMMER ÉÉN IS A

156
00:03:43,953 --> 00:03:45,162
'64 DONDERVOGEL.

157
00:03:45,163 --> 00:03:46,496
Je praat over een moeilijk te vinden,

158
00:03:46,497 --> 00:03:47,497
ZELDZAAM ITEM, WIJ HEBBEN HET HIER.

159
00:03:47,498 --> 00:03:48,832
>> Verteller: DE THUNDERBIRD WAS

160
00:03:48,833 --> 00:03:50,083
FORD'S ANTWOORD OP DE

161
00:03:50,084 --> 00:03:51,209
CHEVY-CORVETTE.

162
00:03:51,210 --> 00:03:52,877
HET EERSTE JAAR DAT FORD DE

163
00:03:52,878 --> 00:03:54,587
T-BIRD, ZE ZIJN UITVERKOCHT CORVETTE

164
00:03:54,588 --> 00:03:57,049
23 TOT 1 EN ZIJN NOG STEEDS POPULAIR

165
00:03:57,050 --> 00:03:57,924
DEZE DAG.

166
00:03:57,925 --> 00:04:00,051
ZE KUNNEN GEMAKKELIJK GELD ZIJN IN DE

167
00:04:00,052 --> 00:04:01,679
RECHTERHANDEN.

168
00:04:01,971 --> 00:04:04,222
BARRETT AUTOVERZORGING IS DE EERSTE

169
00:04:04,223 --> 00:04:06,559
GARAGE OM DE T-BIRD TE BEKIJKEN.

170
00:04:06,560 --> 00:04:07,851
>> RUIKT NAAR HET RUNT

171
00:04:07,852 --> 00:04:08,685
ONLANGS.

172
00:04:08,686 --> 00:04:10,896
>> KREEG VERSE KOELVLOEISTOF, VERS GAS

173
00:04:10,897 --> 00:04:11,646
IN HET.

174
00:04:11,647 --> 00:04:12,397
Ik bedoel: het lijkt erop

175
00:04:12,398 --> 00:04:13,189
AFTERMARKET FLOWMASTERS OP IT.

176
00:04:13,190 --> 00:04:14,482
>> U KUNT VEEL MEER GELD VERDIENEN

177
00:04:14,483 --> 00:04:15,567
OP EEN KLASSIEKE AUTO DAN A

178
00:04:15,568 --> 00:04:16,618
LAAT MODEL AUTO.

179
00:04:16,694 --> 00:04:18,236
HET PROBLEEM IS: IS DAT EEN

180
00:04:18,237 --> 00:04:19,697
VEEL MEER GELD EN VEEL MEER

181
00:04:19,822 --> 00:04:21,741
TIJD, MAAR IK BEN GEÏNTERESSEERD.

182
00:04:21,742 --> 00:04:23,158
ALS WE DIT DING KUNNEN KRIJGEN BIJ DE

183
00:04:23,159 --> 00:04:24,743
JUISTE PRIJS, IK DENK DAT WE KUNNEN MAKEN

184
00:04:24,744 --> 00:04:25,618
VEEL GELD OP.

185
00:04:25,619 --> 00:04:26,870
>> Verteller: KLINKT ALS HOLLEY

186
00:04:26,871 --> 00:04:28,455
EN BEEP GAAN EEN SPEEL MAKEN

187
00:04:28,456 --> 00:04:29,582
VOOR DE T-VOGEL.

188
00:04:29,707 --> 00:04:31,624
WE ZULLEN ZIEN OF ATOMIC HETZELFDE HEEFT

189
00:04:31,625 --> 00:04:32,375
IDEE.

190
00:04:32,376 --> 00:04:33,753
>> DE CURVEN DAAROP ZIJN GOED.

191
00:04:33,754 --> 00:04:35,086
>> KIJK NAAR HET INTERIEUR, KEREL-

192
00:04:35,087 --> 00:04:35,879
HET IS ER ALLES.

193
00:04:35,880 --> 00:04:36,838
DAT IS WAT MOEILIJK TE VINDEN IS

194
00:04:36,839 --> 00:04:37,547
DEZE AUTO'S.

195
00:04:37,548 --> 00:04:38,548
Ik bedoel, dat interieur is

196
00:04:38,549 --> 00:04:39,340
GEWELDIG.

197
00:04:39,341 --> 00:04:41,134
>> DE T-BIRD IS EEN BADASS-AUTO.

198
00:04:41,135 --> 00:04:42,969
WE KUNNEN HET VOOR EEN ENORME VERKOPEN

199
00:04:42,970 --> 00:04:43,636
WINST.

200
00:04:43,637 --> 00:04:44,512
>> POP DIE KAP.

201
00:04:44,513 --> 00:04:46,389
Kerel, dit zijn de vier vaten.

202
00:04:46,390 --> 00:04:47,640
DIT BETEKENT DAT DIT GROTER IS

203
00:04:47,641 --> 00:04:48,266
EEN.

204
00:04:48,267 --> 00:04:49,309
Dit is degene die we willen.

205
00:04:49,310 --> 00:04:50,477
>> Ik vraag me af of deze jongens

206
00:04:50,478 --> 00:04:51,895
ZIJN GENOEG ONDERWIJS OM DAT TE WETEN

207
00:04:51,896 --> 00:04:52,979
DIT IS EEN RUWE DIAMANT

208
00:04:52,980 --> 00:04:54,065
MET DEZE MOTOR.

209
00:04:54,066 --> 00:04:55,732
>> ZE HEBBEN DIT ZELFS NIET GEMAAKT

210
00:04:55,733 --> 00:04:56,733
MOTOR ZONDER VIER-CIRCUIT

211
00:04:56,734 --> 00:04:57,784
CARB.

212
00:04:57,785 --> 00:04:58,735
>> DIT IS WERKELIJK EEN

213
00:04:58,736 --> 00:04:59,778
GEZOCHTE T-VOGEL.

214
00:04:59,779 --> 00:05:01,988
>> "OH, HET IS EEN VIER-VAT

215
00:05:01,989 --> 00:05:02,572
CARBURATEUR.

216
00:05:02,573 --> 00:05:03,406
HET IS DE GROTE."

217
00:05:03,407 --> 00:05:04,866
Ik denk niet dat hij zelfs maar weet wat

218
00:05:04,867 --> 00:05:05,825
Hij heeft het over.

219
00:05:05,826 --> 00:05:07,411
>> ATOMIC KENT KLASSIEKE AUTO'S.

220
00:05:07,412 --> 00:05:09,079
EN DEZE AUTO GAAT EEN TON MAKEN

221
00:05:09,080 --> 00:05:09,829
VAN GELD.

222
00:05:09,830 --> 00:05:11,206
>> Verteller: WEL, ATOMIC MEI

223
00:05:11,207 --> 00:05:12,582
PROBEER EN GEEF HOLLEY EN PIEPTOON A

224
00:05:12,583 --> 00:05:14,417
REN VOOR HUN GELD.

225
00:05:14,418 --> 00:05:15,418
>> Hé, DENNIS, JE BENT OUD

226
00:05:15,419 --> 00:05:16,669
GENOEG OM TE HERINNEREN HOE DE KAP

227
00:05:16,670 --> 00:05:17,963
OPEN OP DEZE DINGEN.

228
00:05:17,964 --> 00:05:18,963
DE OLIE IS WAAR DE OLIE IS

229
00:05:18,964 --> 00:05:19,756
VERONDERSTELD TE ZIJN.

230
00:05:19,757 --> 00:05:20,924
OP DIE T-VOGEL MOET IK MOETEN

231
00:05:20,925 --> 00:05:22,801
DOE ER TEN MINSTE 5.000 IN

232
00:05:22,802 --> 00:05:25,428
MAAK ER EEN VERKOOPBARE AUTO VAN.

233
00:05:25,429 --> 00:05:26,679
ER IS GEWOON GEEN GELD TE VERDIENEN

234
00:05:26,680 --> 00:05:27,347
OP HET.

235
00:05:27,348 --> 00:05:28,431
Het is mijn tijd niet waard.

236
00:05:28,432 --> 00:05:29,599
>> Verteller: OUDE FRANK IS NIET

237
00:05:29,600 --> 00:05:31,184
GAAT BIJTEN.

238
00:05:31,185 --> 00:05:33,186
JOSH EN ZIJN BEMANNING ZIJN DE LAATSTE

239
00:05:33,187 --> 00:05:34,237
TE BEOORDELEN.

240
00:05:34,238 --> 00:05:35,313
>> MAAR DEZE T-VOGEL IS

241
00:05:35,314 --> 00:05:36,481
GOED GERESTAUREERD EN KRIJGEN

242
00:05:36,482 --> 00:05:37,440
ALLE KLEINE KLOKKEN EN

243
00:05:37,441 --> 00:05:38,400
FLUITJES DIE HET MOET MAKEN

244
00:05:38,401 --> 00:05:39,359
DIT DING SCHIJNT - IK KAN

245
00:05:39,360 --> 00:05:40,568
VERDUBBEL MIJN GELD VAN DEZE AUTO

246
00:05:40,569 --> 00:05:41,319
VRIJ GEMAKKELIJK.

247
00:05:41,320 --> 00:05:42,988
>> WE HEBBEN CAPS, EEN RAND OF TWEE.

248
00:05:42,989 --> 00:05:43,863
>> GA VOORUIT.

249
00:05:43,864 --> 00:05:44,989
>> IK MOET KUNNEN KOPEN

250
00:05:44,990 --> 00:05:46,241
DIT DING VOOR EEN GOEDKOPE PRIJS DUS I

251
00:05:46,242 --> 00:05:47,492
KAN ER CONTANT GELD VAN MAKEN EN MAKEN

252
00:05:47,493 --> 00:05:48,493
IEDEREEN GELUKKIG.

253
00:05:48,494 --> 00:05:50,287
>> Verteller: DUS, JOSH IS BINNEN.

254
00:05:50,413 --> 00:05:52,122
NU IS HET TIJD OM TE ZIEN WELKE VAN

255
00:05:52,123 --> 00:05:53,958
DEZE WINKELS GAAN HET NEMEN

256
00:05:53,959 --> 00:05:54,708
THUIS.

257
00:05:54,709 --> 00:05:55,834
MOET INTERESSANT ZIJN

258
00:05:55,835 --> 00:05:56,835
VEILING.

259
00:05:56,836 --> 00:05:57,836
>> Oké, wie begint mij

260
00:05:57,837 --> 00:05:58,461
HIER UIT?

261
00:05:58,462 --> 00:06:06,345
[ VEILINGMEESTER BELLEN ]

262
00:06:06,346 --> 00:06:07,470
>> IK WEET NIET OF ER EEN

263
00:06:07,471 --> 00:06:08,911
GELUKKIG UUR DAT IK HEB GEMIST, MAAR

264
00:06:08,912 --> 00:06:10,390
Deze jongens worden stom

265
00:06:10,391 --> 00:06:11,474
DEZE AUTO.

266
00:06:11,475 --> 00:06:12,475
>> $ 2.700.

267
00:06:12,476 --> 00:06:13,143
>> $ 2.700.

268
00:06:13,144 --> 00:06:14,185
[ VEILINGMEESTER BELLEN ]

269
00:06:14,186 --> 00:06:15,354
>> $ 3.500.

270
00:06:15,355 --> 00:06:16,521
>> $ 3.500. $ 3.750?

271
00:06:16,522 --> 00:06:17,188
$ 3.500. $ 3.750?

272
00:06:17,189 --> 00:06:18,524
>> [BLEEP] Ben je aan het doen?

273
00:06:18,649 --> 00:06:20,191
RODRIGUEZ, Je kunt het je niet veroorloven

274
00:06:20,192 --> 00:06:20,942
DIT.

275
00:06:20,943 --> 00:06:22,277
Je verhoogt de prijs.

276
00:06:22,278 --> 00:06:23,319
>> Ik zie een atomisch bod hierop

277
00:06:23,320 --> 00:06:24,446
AUTO, ik weet dat ze gaan nemen

278
00:06:24,447 --> 00:06:25,488
HET NAAR HUN WINKEL EN GEWOON

279
00:06:25,489 --> 00:06:26,448
VERNIETIG DIT DING.

280
00:06:26,449 --> 00:06:27,657
Ik laat deze jongens niet toe

281
00:06:27,658 --> 00:06:28,742
VERNIEUW EEN KLASSIEKE AUTO.

282
00:06:28,743 --> 00:06:29,576
>> IK KOM VAN JERSEY.

283
00:06:29,577 --> 00:06:30,577
JE WEET NIET WIE JE BENT

284
00:06:30,578 --> 00:06:31,369
[BLEEP] MET.

285
00:06:31,370 --> 00:06:33,371
>> [ BELLEN GAAT DOOR ]

286
00:06:33,372 --> 00:06:35,206
>> $ 3.750.

287
00:06:35,207 --> 00:06:36,333
>> $ 3.800.

288
00:06:36,334 --> 00:06:37,333
>> $ 3.800. NU $ 3.900.

289
00:06:37,334 --> 00:06:38,668
>> ATOMISCHE EN RODRIGUEZ ZIJN

290
00:06:38,669 --> 00:06:39,836
GEK WORDEN.

291
00:06:39,837 --> 00:06:41,504
WETEN ZE NIET DE VERKOOP VAN

292
00:06:41,505 --> 00:06:42,297
DEZE AUTO'S?

293
00:06:42,298 --> 00:06:43,506
>> ER IS EEN KOPER VOOR DEZE AUTO.

294
00:06:43,507 --> 00:06:44,841
Je kent ze gewoon niet, want

295
00:06:44,842 --> 00:06:46,092
JE BENT OUD.

296
00:06:46,093 --> 00:06:47,178
>> $ 3.850.

297
00:06:47,303 --> 00:06:48,503
>> [ BELLEN GAAT DOOR ]

298
00:06:48,504 --> 00:06:49,304
>> Ik ga $ 4.000.

299
00:06:49,305 --> 00:06:50,055
>> $4.000 NU.

300
00:06:50,056 --> 00:06:51,056
>> IK WIL OFWEL DEZE AUTO

301
00:06:51,057 --> 00:06:52,182
En neem het mee naar huis, anders ga ik

302
00:06:52,183 --> 00:06:53,433
Je doet pijn als je probeert het te krijgen.

303
00:06:53,434 --> 00:06:54,684
>> ZE ZIJN IDIOTEN.

304
00:06:54,685 --> 00:06:55,945
>> [ VEILINGMEESTER BELLEN ]

305
00:06:56,020 --> 00:06:58,229
>> $ 4.100.

306
00:06:58,230 --> 00:06:59,939
>> RODRIGUEZ- ALLES WEET HIJ HOE

307
00:06:59,940 --> 00:07:00,732
DOEN IS VERF.

308
00:07:00,733 --> 00:07:02,567
DIT IS NIET UW AUTO. NIET

309
00:07:02,568 --> 00:07:03,234
GEBEURT.

310
00:07:03,235 --> 00:07:06,029
>> [ VEILINGMEESTER BELLEN ]

311
00:07:06,030 --> 00:07:07,947
ALL-IN, ALLES GEDAAN VOOR $ 4.100.

312
00:07:07,948 --> 00:07:08,615
Ik heb het.

313
00:07:08,616 --> 00:07:11,577
VERKOCHT VOOR $ 4.100. $ 4.100.

314
00:07:11,578 --> 00:07:13,078
>> JE WEET HET, ATOMISCHE VERBRUIK

315
00:07:13,079 --> 00:07:14,329
TE VEEL GELD OP DIE AUTO, EN

316
00:07:14,330 --> 00:07:15,246
Ze vielen voor mijn val.

317
00:07:15,247 --> 00:07:16,581
Ik bied die sukkels op.

318
00:07:16,582 --> 00:07:17,832
NU MAG DIE KALKOENEN NEMEN

319
00:07:17,833 --> 00:07:19,042
DAT STUKJE RONK THUIS EN PROBEREN

320
00:07:19,043 --> 00:07:19,959
OM VAN DAT ALLES WINST TE MAKEN

321
00:07:19,960 --> 00:07:20,835
GELD ZE ZIJN NET GEDAAN

322
00:07:20,836 --> 00:07:21,886
UITGAVEN.

323
00:07:21,962 --> 00:07:23,881
>> IS ER GOUD IN DE KOFFERBAK VAN

324
00:07:23,882 --> 00:07:24,631
DIE AUTO?

325
00:07:24,632 --> 00:07:25,883
Heb ik iets gemist?

326
00:07:25,884 --> 00:07:27,050
>> GA, JA? DUS, 4.100?

327
00:07:27,051 --> 00:07:27,842
OKÉ.

328
00:07:27,843 --> 00:07:29,969
>> WE HEBBEN HIER SLECHTS $ 4.100 aan uitgegeven

329
00:07:29,970 --> 00:07:30,553
T-VOGEL.

330
00:07:30,554 --> 00:07:31,429
Ik heb vijf kinderen.

331
00:07:31,430 --> 00:07:32,514
Ik ging naar hun universiteit

332
00:07:32,515 --> 00:07:33,264
FONDS.

333
00:07:33,265 --> 00:07:34,641
WIJ VERKOPEN DEZE AUTO NIET [BLEEP]

334
00:07:34,642 --> 00:07:36,559
Ik ga de ventilator raken.

335
00:07:36,560 --> 00:07:37,310
>> KOEL.

336
00:07:37,311 --> 00:07:38,228
>> SLUIT HET AAN, MARTY.

337
00:07:38,229 --> 00:07:39,020
KIJK OF HET DRAAIT.

338
00:07:39,021 --> 00:07:39,979
>> JE WEET HET, WIJ HEBBEN GEEN IDEE ALS

339
00:07:39,980 --> 00:07:45,485
DEZE AUTO START ZELFS.

340
00:07:45,486 --> 00:07:47,738
>> WIJ HEBBEN ONZE LADING OP DEZE AUTO VERLATEN,

341
00:07:47,863 --> 00:07:52,492
En nu ben ik een beetje zenuwachtig.

342
00:07:52,493 --> 00:07:53,953
Oké, ik ben aangesloten.

343
00:07:53,954 --> 00:07:55,412
>> TOTDAT WE DEZE AUTO HOREN

344
00:07:55,413 --> 00:07:57,789
OVER, WE ZWETEN KOGELS.

345
00:07:57,790 --> 00:07:59,791
>> AAN JE LINKS.

346
00:07:59,792 --> 00:08:01,085
>> DRAAI HEM HELEMAAL LINKS.

347
00:08:01,210 --> 00:08:03,796
KAN DE SHIFTER NIET TE LANG HOUDEN.

348
00:08:03,797 --> 00:08:04,796
[ MOTOR DRAAIT ]

349
00:08:04,797 --> 00:08:05,588
>> OH!

350
00:08:05,589 --> 00:08:06,639
>> JA!

351
00:08:06,640 --> 00:08:07,298
HEL, JA!

352
00:08:07,299 --> 00:08:08,133
>> DAT IS HET.

353
00:08:08,134 --> 00:08:08,883
[HOORN TOETERT]

354
00:08:08,884 --> 00:08:10,301
>> OH, DAT IS GEWELDIG!

355
00:08:10,302 --> 00:08:11,352
[MOTORTOERENTAL]

356
00:08:11,429 --> 00:08:12,512
>> PRACHTIG, BABY!

357
00:08:12,513 --> 00:08:17,935
>> [ LACHT ] WIE!

358
00:08:17,936 --> 00:08:19,352
>> Verteller: NU IS HET TIJD VOOR

359
00:08:19,353 --> 00:08:21,312
ATOMISCHE GARAGE OM TE ONTDEKKEN WAT

360
00:08:21,313 --> 00:08:23,273
Ze hebben zich erin verdiept.

361
00:08:23,274 --> 00:08:24,065
>> DRAAI.

362
00:08:24,066 --> 00:08:25,984
>> DRAAIEN, DRAAIEN.

363
00:08:25,985 --> 00:08:26,693
>> O, MIJN GOD.

364
00:08:26,694 --> 00:08:27,235
>> O, wat doe je?

365
00:08:27,236 --> 00:08:28,069
>> VROUWEN CHAUFFEURS.

366
00:08:28,070 --> 00:08:29,570
>> ATOMISCHE GARAGE IS ALLEEN GEWEEST

367
00:08:29,613 --> 00:08:32,991
DRIE MAANDEN.

368
00:08:32,992 --> 00:08:33,783
[GELACH]

369
00:08:33,784 --> 00:08:34,117
TOTER TOE, IK GAAT STAB

370
00:08:34,118 --> 00:08:34,617
JIJ.

371
00:08:34,618 --> 00:08:35,668
[HOORN TOETERT]

372
00:08:35,745 --> 00:08:37,704
MARTY- HIJ DOET LICHAAMSWERK.

373
00:08:37,705 --> 00:08:39,205
MIKE- METAAL EN VERF.

374
00:08:39,206 --> 00:08:41,499
ME- ELEKTRISCH EN MECHANISCH.

375
00:08:41,500 --> 00:08:43,294
EN MIJN VROUW, SARAH, ZIJ IS DE

376
00:08:43,295 --> 00:08:44,169
ACE IN HET GAT.

377
00:08:44,170 --> 00:08:46,463
ZIJ BEHANDELT ALLE LOGISTIEK.

378
00:08:46,464 --> 00:08:47,756
Zij doet de boeken en redt ons

379
00:08:47,757 --> 00:08:48,807
EEN TON GELD.

380
00:08:48,808 --> 00:08:49,883
>> DEZE JONGENS ZOUDEN HET NIET WETEN

381
00:08:49,884 --> 00:08:51,134
WAT STAAT ER OP DE BANKREKENING ALS HET?

382
00:08:51,135 --> 00:08:52,678
WAS NIET VOOR MIJ.

383
00:08:52,803 --> 00:08:54,847
Ze zijn zo jong.

384
00:08:54,848 --> 00:08:55,889
OH!

385
00:08:55,890 --> 00:08:57,348
>> WE WETEN HARD TE SPELEN, MAAR

386
00:08:57,349 --> 00:09:02,562
WIJ WETEN OOK HOE HARD TE WERKEN.

387
00:09:02,563 --> 00:09:03,647
>> Daar ga je.

388
00:09:03,648 --> 00:09:04,314
KOEL.

389
00:09:04,315 --> 00:09:05,899
>> MARTY- JA.

390
00:09:05,900 --> 00:09:06,816
>> IK DENK DEZE DEUR NIET

391
00:09:06,817 --> 00:09:09,862
PANELEN GAAN HET SNIJDEN, MAN.

392
00:09:09,987 --> 00:09:11,864
>> OHH, MAN.

393
00:09:11,865 --> 00:09:12,739
KIJK HOE SLECHT DAT IS.

394
00:09:12,740 --> 00:09:13,406
>> WE ZULLEN WAARSCHIJNLIJK EINDIGEN

395
00:09:13,407 --> 00:09:14,366
ZE OPNIEUW DOEN.

396
00:09:14,367 --> 00:09:15,116
>> DAT ZUIGT.

397
00:09:15,117 --> 00:09:16,869
>> IK DENK NIET DAT WE HET KUNNEN OPLOSSEN

398
00:09:16,870 --> 00:09:17,702
DEZE.

399
00:09:17,703 --> 00:09:18,995
>> ER IS EEN DRAAD MET TAPE

400
00:09:18,996 --> 00:09:20,330
ROND HET HANGT GEWOON AAN DE

401
00:09:20,331 --> 00:09:21,081
ONTSTEKING.

402
00:09:21,082 --> 00:09:22,165
>> Hé, jongens, wil de

403
00:09:22,166 --> 00:09:22,916
SAMEN LIJST?

404
00:09:22,917 --> 00:09:23,750
Laten we het een beetje ruw vinden

405
00:09:23,751 --> 00:09:24,793
LIJST, gooi het op het bord,

406
00:09:24,794 --> 00:09:25,835
EN DAN NUMMEN WE HET, VOOR ZOVER

407
00:09:25,836 --> 00:09:26,886
ZOALS PRIORITEIT GAAT.

408
00:09:26,962 --> 00:09:29,047
>> [ IMITEERT HET PIEPEN VAN DE COMPUTER ]

409
00:09:29,048 --> 00:09:30,508
>> WE KUNNEN TWEE MANIEREN: HERSTELLEN

410
00:09:30,633 --> 00:09:32,385
DEZE AUTO- MAAK HET Saai, VERKOOP

411
00:09:32,510 --> 00:09:34,844
HET AAN EEN OUDE KEREL, OF ZET EEN COOL

412
00:09:34,845 --> 00:09:37,430
VERF ER OP, DOE HET OP DEZE

413
00:09:37,431 --> 00:09:39,182
BALLEN, EN VERKOOP HET AAN HET JONGEN

414
00:09:39,183 --> 00:09:40,475
DAT GAAT IEDEREEN CRUISEN

415
00:09:40,476 --> 00:09:41,142
DAG.

416
00:09:41,143 --> 00:09:42,353
Ik ga liever die kant op.

417
00:09:42,354 --> 00:09:43,603
>> Oké, dus echt, DE

418
00:09:43,604 --> 00:09:44,896
DE EERSTE PRIORITEIT IS ALLES DOEN

419
00:09:44,897 --> 00:09:45,689
LICHAAMSWERK.

420
00:09:45,690 --> 00:09:46,272
DINGS EN DENK-KRIJG DAT ALLES

421
00:09:46,273 --> 00:09:46,981
DINGEN UITGETROKKEN.

422
00:09:46,982 --> 00:09:49,067
>> DINGEN EN DEKKEN.

423
00:09:49,068 --> 00:09:50,448
>> EN NUMMER TWEE IS EEN BADASS

424
00:09:50,449 --> 00:09:51,152
VERFWERK.

425
00:09:51,153 --> 00:09:52,905
>> MAN, ZEESCHUIM GROEN-

426
00:09:52,906 --> 00:09:53,405
IETS HELDER.

427
00:09:53,406 --> 00:09:54,197
>> ZOET.

428
00:09:54,198 --> 00:09:55,115
>> IK WERD GESTEMD OM DE VERF TE ZIJN

429
00:09:55,116 --> 00:09:55,990
EN LICHAAMSKEREL.

430
00:09:55,991 --> 00:09:56,908
MAN, DEZE T-VOGEL KOMT KOMEN

431
00:09:56,909 --> 00:09:57,959
UIT GEWELDIG.

432
00:09:58,035 --> 00:09:59,411
>> WAT MIKE ZEGT, GAAT.

433
00:09:59,412 --> 00:10:00,537
>> Dus, de jongens willen schilderen

434
00:10:00,538 --> 00:10:01,955
DE AUTO ZEESCHUIM GROEN MET A

435
00:10:01,956 --> 00:10:03,039
ZILVEREN TOP.

436
00:10:03,040 --> 00:10:03,998
Ik ben echt opgewonden.

437
00:10:03,999 --> 00:10:05,125
Ze kozen een geweldige kleur.

438
00:10:05,126 --> 00:10:06,167
>> GONNA ALLE DINGEN VERBERGEN EN

439
00:10:06,168 --> 00:10:06,626
DENT.

440
00:10:06,627 --> 00:10:07,377
>> RECHT OP.

441
00:10:07,378 --> 00:10:08,211
>> EN ECHT, HET LAATSTE IS

442
00:10:08,212 --> 00:10:09,504
GONNA THE LUCH RIT- KRIJG DE

443
00:10:09,505 --> 00:10:10,255
OPHANGING ALLES INGEVOERD.

444
00:10:10,256 --> 00:10:11,965
>> DE OPSCHORTING IS WAT ER GAAT

445
00:10:11,966 --> 00:10:13,049
MAAK DEZE AUTO ZO VISUEEL

446
00:10:13,050 --> 00:10:13,967
AANTREKKELIJK.

447
00:10:13,968 --> 00:10:16,302
EEN AIR-RIDE-OPHANGING VERVANGT

448
00:10:16,303 --> 00:10:18,597
DE OUDE STALEN VEREN MET SOMMIGE

449
00:10:18,723 --> 00:10:20,306
ZOETE AIRBAGS DAT KAN

450
00:10:20,307 --> 00:10:21,433
Laat de auto zakken en omhoog.

451
00:10:21,434 --> 00:10:23,102
HET HELPT OOK DE RIT.

452
00:10:23,103 --> 00:10:24,436
>> Verteller: DE JONGENS HEBBEN GROOT

453
00:10:24,437 --> 00:10:25,478
PLANNEN VOOR HUN EERSTE FLIP

454
00:10:25,479 --> 00:10:26,529
SAMEN.

455
00:10:26,605 --> 00:10:28,606
ATOMIC'S BEGROTING VOOR DE WEDERBOUW

456
00:10:28,607 --> 00:10:31,569
IS DICHT BIJ $ 4.500, BRENGT

457
00:10:31,694 --> 00:10:33,237
HUN TOTALE INVESTERING IN

458
00:10:33,238 --> 00:10:34,112
$ 8.600.

459
00:10:34,113 --> 00:10:35,906
Over 14 dagen hopen ze dat te doen

460
00:10:36,032 --> 00:10:40,745
VERKOOP DEZE AUTO VOOR $ 15.000.

461
00:10:40,746 --> 00:10:41,745
[GELACH]

462
00:10:41,746 --> 00:10:43,204
Ze hopen op een winst van

463
00:10:43,205 --> 00:10:45,248
MEER DAN 7.000 BUCK.

464
00:10:45,249 --> 00:10:46,041
HET enige wat ze hoeven te doen is blijven

465
00:10:46,042 --> 00:10:47,626
GEFOCUSEERD.

466
00:10:47,752 --> 00:10:49,420
>> Ah, voorbarig. VOORBRENGEN.

467
00:10:49,545 --> 00:10:52,131
>> [ LACHT ]

468
00:10:52,256 --> 00:10:54,632
>> Verteller: DEZE JONGENS MOGEN GEWOON

469
00:10:54,633 --> 00:11:00,431
Wees boven hun hoofden.

470
00:11:00,556 --> 00:11:03,349
NOG EEN DAG, NOG EEN VEILING BINNEN

471
00:11:03,350 --> 00:11:04,309
TEXAS.

472
00:11:04,310 --> 00:11:06,352
HET LIJKT DAT IEDEREEN TERUG IS

473
00:11:06,353 --> 00:11:08,355
NOG EEN GA, INCLUSIEF DE JONGENS

474
00:11:08,356 --> 00:11:09,482
VAN ATOMIE.

475
00:11:09,607 --> 00:11:11,609
SOMMIGE MENSEN WETEN GEWOON NIET WANNEER

476
00:11:11,734 --> 00:11:12,784
OM TE STOPPEN.

477
00:11:12,785 --> 00:11:13,693
>> ONS VOLGENDE PARTIJ IS LOT

478
00:11:13,694 --> 00:11:14,444
NUMMER 28.

479
00:11:14,445 --> 00:11:16,488
WIJ HEBBEN EEN NISSAN XTERRA UIT 2002.

480
00:11:16,489 --> 00:11:18,490
>> Verteller: DE XTERRA WAS

481
00:11:18,491 --> 00:11:20,658
NISSAN'S EERSTE COMPACTE SUV,

482
00:11:20,659 --> 00:11:22,995
MET ECHTE OFFROAD-MOGELIJKHEDEN

483
00:11:23,120 --> 00:11:24,497
EN ROBUUSTE STIJL.

484
00:11:24,622 --> 00:11:26,122
>> DEZE VEILING VANDAAG, MAN, ALS

485
00:11:26,123 --> 00:11:27,665
Het was daar een schoonheidswedstrijd

486
00:11:27,666 --> 00:11:29,000
ZOU GEEN WINNAAR ZIJN OF A

487
00:11:29,001 --> 00:11:29,959
RUNNER-UP.

488
00:11:29,960 --> 00:11:30,752
IK WEET HET NIET.

489
00:11:30,753 --> 00:11:32,128
DIT IS HIER EEN MOGELIJKHEID.

490
00:11:32,129 --> 00:11:33,546
ER IS ECHT NIETS SEXY

491
00:11:33,547 --> 00:11:35,131
OVER DE XTERRA, MAAR IK KAN MAKEN

492
00:11:35,132 --> 00:11:36,800
SNEL GELD OP.

493
00:11:36,801 --> 00:11:38,176
>> WAT JE OOK WIL

494
00:11:38,177 --> 00:11:39,511
KIETELT DE HECK UIT ME.

495
00:11:39,512 --> 00:11:40,970
>> Verteller: LIJKT OP FRANK

496
00:11:40,971 --> 00:11:43,182
Ik heb iets gevonden wat hij leuk vindt.

497
00:11:43,307 --> 00:11:44,807
>> AL DEZE LATE-MODEL AUTO'S,

498
00:11:44,808 --> 00:11:46,267
ZE WORDEN GECONTROLEERD DOOR COMPUTERS.

499
00:11:46,268 --> 00:11:47,394
Ik ben geen computernerd.

500
00:11:47,395 --> 00:11:48,770
IK WERK AAN ECHTE AUTO'S EN KRIJG MIJN

501
00:11:48,771 --> 00:11:49,521
HANDEN VUIL.

502
00:11:49,522 --> 00:11:50,480
DIT DING GAAT NIET NAAR HUIS

503
00:11:50,481 --> 00:11:51,272
VS.

504
00:11:51,273 --> 00:11:52,023
WE HEBBEN NIET GENOEG METRISCHE HULPMIDDELEN

505
00:11:52,024 --> 00:11:52,982
IN ONZE WINKEL OM DIT ZELFS AAN TE RAKEN

506
00:11:52,983 --> 00:11:53,692
DING.

507
00:11:53,693 --> 00:11:54,484
Ik zit daar niet en typ

508
00:11:54,485 --> 00:11:55,568
KNOPPEN DE HELE DAG PROBEREN OM TE BIJBRENGEN

509
00:11:55,569 --> 00:11:56,611
UIT WAAROM MIJN AUTO NIET RIJDT

510
00:11:56,612 --> 00:11:57,362
GOED.

511
00:11:57,363 --> 00:11:58,196
>> Verteller: JOSH LIJKT NIET

512
00:11:58,197 --> 00:11:59,864
OM AFFINITEIT VOOR TE HEBBEN

513
00:11:59,865 --> 00:12:00,657
COMPUTERS.

514
00:12:00,658 --> 00:12:02,368
HIJ HOUDT VAN ZIJN AUTO'S MOOI EN

515
00:12:02,369 --> 00:12:03,326
DOM.

516
00:12:03,327 --> 00:12:05,203
DAT LAAT BEEP EN HOLLEY NAAR

517
00:12:05,204 --> 00:12:07,205
BESLUIT OM TEGEN FRANK TE GAAN ALS

518
00:12:07,206 --> 00:12:08,666
Ze willen deze auto.

519
00:12:08,791 --> 00:12:10,042
>> HOE ZIET DAT UIT?

520
00:12:10,043 --> 00:12:11,584
>> CHECK DE TRANNY VLOEISTOF MISSCHIEN.

521
00:12:11,585 --> 00:12:12,377
>> HET IS VOL.

522
00:12:12,378 --> 00:12:13,837
>> DEZE NISSAN IS ONS BROOD EN

523
00:12:13,838 --> 00:12:14,546
BOTER.

524
00:12:14,547 --> 00:12:15,588
DAT IS WAT WE DAG IN DOEN EN

525
00:12:15,589 --> 00:12:16,339
DAGJE UIT.

526
00:12:16,340 --> 00:12:17,799
>> IK KAN DEZE NISSAN XTERRA OMKEREN

527
00:12:17,800 --> 00:12:19,510
BINNEN EEN PAAR DAGEN, MAAK EEN PAAR GROOT,

528
00:12:19,635 --> 00:12:20,927
EN ZELFS GEEN ZWEET BREKEN.

529
00:12:20,928 --> 00:12:22,429
>> Verteller: BEEP EN HOLLEY ZIJN

530
00:12:22,430 --> 00:12:24,181
GAAN HUN GELD OP DE

531
00:12:24,182 --> 00:12:25,056
XTERRA.

532
00:12:25,057 --> 00:12:26,933
HELAAS ZIJN ZE NIET OOK

533
00:12:26,934 --> 00:12:28,394
GOED MET EEN POKERFACE.

534
00:12:28,519 --> 00:12:30,395
FRANK ZIET DAT ZE DUIDELIJK ZIJN

535
00:12:30,396 --> 00:12:32,023
GEÏNTERESSEERD.

536
00:12:32,024 --> 00:12:33,690
>> Hé, piep, is dat de winnaar

537
00:12:33,691 --> 00:12:34,733
DAAR?

538
00:12:34,734 --> 00:12:36,026
Ik kijk naar de BARRETTS.

539
00:12:36,027 --> 00:12:37,444
Ze gedragen zich als toeristen

540
00:12:37,445 --> 00:12:38,570
NAAR DIT DING KIJKEN.

541
00:12:38,571 --> 00:12:39,612
Kijk, wat je doet, doe je niet

542
00:12:39,613 --> 00:12:40,655
HOVER JE BENT HET, OORZAAK DAN

543
00:12:40,656 --> 00:12:41,698
IEMAND WEET DAT JE HET WILT.

544
00:12:41,699 --> 00:12:42,866
Ze hadden ze niet mogen laten zien

545
00:12:42,867 --> 00:12:44,200
KAARTEN, DUS WE GAAN EEN

546
00:12:44,201 --> 00:12:45,243
WEINIG PLEZIER MET DEZE XTERRA.

547
00:12:45,244 --> 00:12:46,369
Ik ga ze ervoor laten betalen

548
00:12:46,370 --> 00:12:49,039
ALS ZE HET WILLEN.

549
00:12:49,040 --> 00:12:49,998
>> ZIJN WE KLAAR OM TE GAAN?

550
00:12:49,999 --> 00:12:50,832
Laten we de auto verkopen.

551
00:12:50,833 --> 00:12:54,711
[ VEILINGMEESTER BELLEN ]

552
00:12:54,712 --> 00:13:00,717
>> $ 500.

553
00:13:00,718 --> 00:13:01,885
>> ZE KUNNEN DAT STOM HEBBEN

554
00:13:01,886 --> 00:13:02,677
DING.

555
00:13:02,678 --> 00:13:03,595
Er is een reden dat het al binnen is

556
00:13:03,596 --> 00:13:04,846
Een autokerkhof, en dat is niet eens

557
00:13:04,847 --> 00:13:05,472
10 JAAR OUD.

558
00:13:05,473 --> 00:13:10,602
[BELLEN GAAT DOOR]

559
00:13:10,603 --> 00:13:11,936
>> IK KAN HOLLEY ECHT VERTELLEN

560
00:13:11,937 --> 00:13:12,896
WIL DEZE AUTO.

561
00:13:12,897 --> 00:13:14,439
Ik ga het spel met haar spelen

562
00:13:14,440 --> 00:13:15,398
VOOR EEN KLEIN BEETJE.

563
00:13:15,399 --> 00:13:16,900
>> MIJN PROBLEEM MET FRANK IS DAT HIJ IS

564
00:13:16,901 --> 00:13:18,221
Ik heb diepere zakken dan ik.

565
00:13:18,235 --> 00:13:20,571
Ik hou er niet van om in A te komen

566
00:13:20,696 --> 00:13:22,155
BIEDENOORLOG MET FRANK.

567
00:13:22,156 --> 00:13:24,033
[BELLEN GAAT DOOR]

568
00:13:39,006 --> 00:13:40,506
>> DAT KOMT ZE NIET WEG

569
00:13:40,507 --> 00:13:40,965
GEMAKKELIJK.

570
00:13:40,966 --> 00:13:44,470
$ 2.100.

571
00:13:44,595 --> 00:13:46,262
>> JACK JIJ MET MIJ?!

572
00:13:46,263 --> 00:13:48,014
Ik zou FRANK nu kunnen vermoorden.

573
00:13:48,015 --> 00:13:51,143
Ik dacht dat hij weg was!

574
00:13:51,144 --> 00:13:52,727
>> ALS HOLLEY DE XTERRA WILT,

575
00:13:52,728 --> 00:13:54,168
Ze zal ervoor moeten betalen.

576
00:13:54,271 --> 00:13:58,274
[BELLEN GAAT DOOR]

577
00:13:58,275 --> 00:13:59,943
>> IK WEET NIET WAT FRANK

578
00:13:59,944 --> 00:14:01,987
Denkt dat hij het doet, maar dat doe ik niet

579
00:14:02,113 --> 00:14:06,449
LAAT HEM DEZE AUTO HEBBEN.

580
00:14:06,450 --> 00:14:07,283
>> U WORDT OVERBOD DOOR A

581
00:14:07,284 --> 00:14:07,784
VROUW.

582
00:14:07,785 --> 00:14:12,163
>> [ LACHT ]

583
00:14:12,164 --> 00:14:16,877
>> VERKOCHT. $ 2.150. VERKOCHT. $ 2.150.

584
00:14:16,878 --> 00:14:18,503
GEFELICITEERD DAT MOOI

585
00:14:18,504 --> 00:14:19,462
KLEINE RIT HAAR.

586
00:14:19,463 --> 00:14:20,903
>> IK LAAT HOLLEY HAAR GELD PLAATSEN

587
00:14:20,965 --> 00:14:23,007
Waar haar mond was.

588
00:14:23,008 --> 00:14:23,466
ZE BETAALDE VOOR DE AUTO.

589
00:14:23,467 --> 00:14:24,050
>> Hallo.

590
00:14:24,051 --> 00:14:24,968
>> $ 2.150, JUIST?

591
00:14:24,969 --> 00:14:25,760
>> JA, MEVROUW.

592
00:14:25,761 --> 00:14:28,012
>> WAT GAAN ZE DOEN

593
00:14:28,013 --> 00:14:28,805
MET DIE XTERRA?

594
00:14:28,806 --> 00:14:29,597
Ze gaan een paar staven op de

595
00:14:29,598 --> 00:14:30,974
TOP, gooi een van die mooie

596
00:14:30,975 --> 00:14:32,308
GIZMOS OP HET BINNENLAND DAT

597
00:14:32,309 --> 00:14:33,893
SPEELT DE PLATTE SCHIJVEN?

598
00:14:33,894 --> 00:14:35,274
>> LATEN WE KIJKEN OF WE KUNNEN KIJKEN

599
00:14:35,275 --> 00:14:36,146
DIT DING UIT.

600
00:14:36,147 --> 00:14:37,022
KLIK GEWOON OP DE SLEUTEL.

601
00:14:37,023 --> 00:14:37,981
ZIE WAT ER GEBEURT.

602
00:14:37,982 --> 00:14:38,606
>> NIETS.

603
00:14:38,607 --> 00:14:39,315
>> NIETS?

604
00:14:39,316 --> 00:14:40,576
>> WANNEER WIJ EEN AUTO KOPEN VAN EEN

605
00:14:40,651 --> 00:14:42,527
VEILING, HET IS IEDEREEN GEDACHT

606
00:14:42,528 --> 00:14:44,154
OF HET ZELFS GAAT BEGINNEN OF

607
00:14:44,155 --> 00:14:44,946
NIET.

608
00:14:44,947 --> 00:14:46,072
>> DIT IS HET ZENUWVERSLAGENDE

609
00:14:46,073 --> 00:14:47,574
DEEL WAAR WE ALLEMAAL OP DE RAND ZIJN.

610
00:14:47,575 --> 00:14:50,869
[ MOTOR SPUTTERS ]

611
00:14:50,870 --> 00:14:52,829
CONTROLEER DAT STARTER CONTACT NEER

612
00:14:52,830 --> 00:14:53,455
DAAR.

613
00:14:53,456 --> 00:14:54,707
Hé, probeer dat eens.

614
00:14:54,832 --> 00:14:57,835
[ MOTOR SPUTTERS ]

615
00:14:57,960 --> 00:14:59,335
>> Verteller: UH-OH.

616
00:14:59,336 --> 00:15:01,379
Laten we hopen dat BARRETT AUTO dat niet heeft gedaan

617
00:15:01,380 --> 00:15:05,176
KOOP GEWOON EEN BOOTANKER VAN $ 2000.

618
00:15:05,426 --> 00:15:08,220
KOMT OP "TEXAS CAR WARS"...

619
00:15:08,345 --> 00:15:10,014
ATOMIC HEEFT EEN KLEIN VERSCHIL

620
00:15:10,015 --> 00:15:10,889
VAN MENING.

621
00:15:10,890 --> 00:15:12,892
>> WAAROM GAAT JE NU HUILEN?

622
00:15:12,893 --> 00:15:13,767
>> Ik huil niet.

623
00:15:13,768 --> 00:15:14,184
Je breekt meer [bleep] gewoon voorbij

624
00:15:14,185 --> 00:15:15,235
JIJ ZIJN.

625
00:15:17,355 --> 00:15:18,855
>> IK WEET NIET EENS OF DIT

626
00:15:18,856 --> 00:15:20,899
BATTERIJ IS GOED OF NIET.

627
00:15:20,900 --> 00:15:22,609
>> Verteller: BARRETT AUTO JUST

628
00:15:22,610 --> 00:15:24,069
EEN NISSAN XTERRA GEKOCHT BIJ

629
00:15:24,070 --> 00:15:26,781
VEILING VOOR IETS MEER DAN $ 2.000.

630
00:15:27,073 --> 00:15:29,909
EEN GEWELDIGE DEAL, ALS ZE KUNNEN KRIJGEN

631
00:15:29,910 --> 00:15:30,533
HET OM TE BEGINNEN.

632
00:15:30,534 --> 00:15:31,368
>> Hé, probeer dat eens.

633
00:15:31,369 --> 00:15:33,370
[ MOTOR SPUTTERT, draait om ]

634
00:15:33,371 --> 00:15:35,039
>> Beide: WHOO!

635
00:15:35,164 --> 00:15:37,041
[HOORN TOETERT]

636
00:15:37,042 --> 00:15:38,708
>> HET IS ALSOF U UW KIND HOORT

637
00:15:38,709 --> 00:15:40,126
ZEG VOOR DE EERSTE KEER "MAMMA".

638
00:15:40,127 --> 00:15:41,461
Het is zo'n mooi geluid.

639
00:15:41,462 --> 00:15:42,712
>> WIJ GESCOGEN!

640
00:15:42,713 --> 00:15:44,589
DAT is waar ik het over heb.

641
00:15:44,590 --> 00:15:46,466
>> Verteller: DE AUTO KOPEN IS

642
00:15:46,467 --> 00:15:47,634
HET GEMAKKELIJKE DEEL.

643
00:15:47,635 --> 00:15:49,387
NU IS HET TIJD OM TE ZIEN WAT ECHT IS

644
00:15:49,512 --> 00:15:51,262
WERK DAT HET NODIG HEEFT OM TE FLIPPEN

645
00:15:51,263 --> 00:15:52,180
DEZE XTERRA.

646
00:15:52,181 --> 00:15:54,058
[HOORN TOETERT]

647
00:15:54,183 --> 00:15:56,142
>> IK BEN BEEP KITCHEN, EN IK REN

648
00:15:56,143 --> 00:15:56,810
DE WINKEL.

649
00:15:56,811 --> 00:15:58,019
MIJN VROUW, HOLLEY, LEIDT DE

650
00:15:58,020 --> 00:15:58,770
KANTOOR.

651
00:15:58,771 --> 00:16:00,021
EN IK HEB EEN BEMANNING VAN JONGENS

652
00:16:00,022 --> 00:16:01,398
WERK VOOR ONS.

653
00:16:01,399 --> 00:16:03,149
>> WIJ ZIJN EEN FAMILIEBEDRIJF.

654
00:16:03,150 --> 00:16:04,776
EN WANNEER PIEPT EN IK EERST

655
00:16:04,777 --> 00:16:06,319
Spraken over het hebben van kinderen, wij

656
00:16:06,320 --> 00:16:07,446
AKKOORD - GEEN DAGOPVANG.

657
00:16:07,571 --> 00:16:08,698
>> [SCHREEUWEN]

658
00:16:08,699 --> 00:16:10,115
>> Hé, laten we niet spelen

659
00:16:10,116 --> 00:16:10,824
ELEKTRICITEIT.

660
00:16:10,825 --> 00:16:12,075
BOBBY, Hé, dat is genoeg.

661
00:16:12,076 --> 00:16:12,909
>> [ HUILT ]

662
00:16:12,910 --> 00:16:14,244
>> EN IK DAN NU HERDENKEN.

663
00:16:14,245 --> 00:16:17,997
>> [ HUILT ]

664
00:16:17,998 --> 00:16:18,540
>> IK GA VOORUIT EN ZET HET

665
00:16:18,541 --> 00:16:19,750
OP DE LIFT.

666
00:16:19,875 --> 00:16:21,252
>> GAAT HET OMHOOG, BUDDY?

667
00:16:21,377 --> 00:16:23,002
>> JA.

668
00:16:23,003 --> 00:16:23,795
>> DIT IS HET MOMENT VAN DE WAARHEID.

669
00:16:23,796 --> 00:16:26,257
MAAK-OF-BREAKTIJD.

670
00:16:26,258 --> 00:16:27,298
>> Dat is goed, vriend.

671
00:16:27,299 --> 00:16:27,924
BEDANKT.

672
00:16:27,925 --> 00:16:28,842
>> JONGEN, ZE IS VET.

673
00:16:28,843 --> 00:16:29,926
>> HET KOMT RECHTSTREEKS UIT

674
00:16:29,927 --> 00:16:31,302
DAAR, WAARSCHIJNLIJK ACHTER

675
00:16:31,303 --> 00:16:32,429
HOOFDAFDICHTING EN KLEPDEKSELS.

676
00:16:32,430 --> 00:16:33,596
>> WAAROM KOMEN WIJ NIET OVER EN

677
00:16:33,597 --> 00:16:34,764
VOER DE CIJFERS ECHT SNEL DOOR

678
00:16:34,765 --> 00:16:35,473
HET BORD?

679
00:16:35,474 --> 00:16:36,391
>> WAT DOEN WE HIER?

680
00:16:36,392 --> 00:16:37,832
>> LATEN WE ALLES SCHRIJVEN WIJ

681
00:16:37,893 --> 00:16:39,477
BEHOEFTE, WAT WIJ ER IN WILLEN PLAATSEN

682
00:16:39,478 --> 00:16:40,270
IT.

683
00:16:40,271 --> 00:16:41,814
DE NISSAN HEEFT EEN DISTRIBUTIERIEM NODIG,

684
00:16:41,939 --> 00:16:43,274
WATERPOMP, AFSTEMMEN.

685
00:16:43,399 --> 00:16:44,941
>> Er zijn enkele deuken die we hebben

686
00:16:44,942 --> 00:16:45,734
WIL REPAREREN.

687
00:16:45,735 --> 00:16:47,318
WIJ WILLEN DAT HERSTELLEN.

688
00:16:47,319 --> 00:16:48,862
DE STOELEN MOETEN WORDEN OPGEruimd.

689
00:16:48,863 --> 00:16:49,904
WIJ GAAN DE VERVANGEN

690
00:16:49,905 --> 00:16:50,822
HEADLINER IN DE AUTO.

691
00:16:50,823 --> 00:16:51,948
HET IS HET BOVENSTE DEEL BINNENIN DE

692
00:16:51,949 --> 00:16:52,741
AUTO.

693
00:16:52,742 --> 00:16:53,825
HET MATERIAAL IS AFGESCHEURD

694
00:16:53,826 --> 00:16:54,876
VAN HET.

695
00:16:54,877 --> 00:16:56,161
EN WE GAAN HET VERVANGEN DOOR

696
00:16:56,162 --> 00:16:56,953
ZWART VILT.

697
00:16:56,954 --> 00:16:58,038
We geven DANNY de leiding

698
00:16:58,039 --> 00:16:59,164
DAARVAN OMDAT HIJ KAN DOEN A

699
00:16:59,165 --> 00:16:59,956
GOED BAAN.

700
00:16:59,957 --> 00:17:00,915
DANNY, PAK DE ZWARTE STOF

701
00:17:00,916 --> 00:17:02,042
VOOR DE HEADLINER.

702
00:17:02,043 --> 00:17:03,793
>> JE KUNT AUTO'S HEBBEN DIE IN STAAN

703
00:17:03,794 --> 00:17:05,534
PERFECTE MECHANISCHE STAAT MAAR

704
00:17:05,588 --> 00:17:07,505
KIJK SLECHT, EN DAT MAAKT HET A

705
00:17:07,506 --> 00:17:09,006
STOERE VERKOPER OMDAT ZE DAT ZIJN

706
00:17:09,091 --> 00:17:10,550
ZOALS: "EW, HET KIJKT NIET

707
00:17:10,551 --> 00:17:11,601
JUIST."

708
00:17:11,635 --> 00:17:13,136
>> Verteller: NAAST

709
00:17:13,137 --> 00:17:14,804
VERF- EN BINNENWERK, PIEP

710
00:17:14,805 --> 00:17:16,348
EN HOLLEY GAAN OOK DOEN

711
00:17:16,474 --> 00:17:18,851
AANGEPASTE GRAVURE OP DE XTERRA'S

712
00:17:18,852 --> 00:17:19,684
DAKDRAGER.

713
00:17:19,685 --> 00:17:21,145
>> ZULLEN WE "NISSAN" DOEN OF

714
00:17:21,146 --> 00:17:22,020
"XTERRA?"

715
00:17:22,021 --> 00:17:23,146
>> IK DENK "XTERRA."

716
00:17:23,147 --> 00:17:24,606
>> Verteller: ZE BUDGEEREN

717
00:17:24,607 --> 00:17:25,983
Iets minder dan $ 1.000 voor de

718
00:17:26,108 --> 00:17:27,901
HERBOUWEN, HET TOTAAL BRENGEN

719
00:17:27,902 --> 00:17:30,029
INVESTERING TOT IETS MEER DAN 3.000.

720
00:17:30,154 --> 00:17:31,905
ZE HOPEN HET IN A. TE VERKOPEN

721
00:17:31,906 --> 00:17:34,324
WEEK VOOR $ 6.500, WAT WEL

722
00:17:34,325 --> 00:17:36,243
BRENGEN HEN EEN SNELLE WINST VAN

723
00:17:37,557 --> 00:17:39,788
Het is niet heel veel geld,

724
00:17:39,789 --> 00:17:41,122
Maar het is de moeite waard als ze kunnen

725
00:17:41,123 --> 00:17:42,040
Draai het snel om.

726
00:17:42,041 --> 00:17:43,083
>>Laten we gaan, jongens.

727
00:17:43,084 --> 00:17:44,960
WIJ MOETEN DRUKKEN.

728
00:17:46,863 --> 00:17:49,923
>> Verteller: HET IS EEN GOEDE DAG VOOR

729
00:17:49,924 --> 00:17:51,050
EEN AUTOVEILING.

730
00:17:51,175 --> 00:17:53,093
ALS JE JE KAARTEN GOED SPEELT,

731
00:17:53,094 --> 00:17:54,594
JE KUNT EEN DOD MAKEN.

732
00:17:54,595 --> 00:17:56,680
ALS JE DAT NIET DOET, LAND JE ZELF

733
00:17:56,806 --> 00:17:59,016
EEN PRIJSIGE NIEUWE GAZON KUNST.

734
00:17:59,266 --> 00:18:01,727
>> ONS VOLGENDE PARTIJ IS EEN FORD uit 1955

735
00:18:01,728 --> 00:18:02,477
FAIRLANE.

736
00:18:02,478 --> 00:18:03,353
HET IS VEEL DRIE.

737
00:18:03,354 --> 00:18:04,396
JE KUNT ALLE DRIE PLAATSEN

738
00:18:04,397 --> 00:18:05,730
DEZE SAMEN EN MAKEN JE EEN

739
00:18:05,731 --> 00:18:06,815
ECHTE KLASSIEKER HIER.

740
00:18:06,816 --> 00:18:08,191
>> Verteller: DE FAIRLANE WAS

741
00:18:08,192 --> 00:18:09,568
DE GEZINSAUTO VAN AMERIKA.

742
00:18:11,696 --> 00:18:13,531
TWEE-DEURS COUPE NAAR EEN VIERDEUR

743
00:18:13,656 --> 00:18:14,739
STATIONWAGON.

744
00:18:14,740 --> 00:18:16,242
NU EEN NIEUWSTAAT

745
00:18:16,367 --> 00:18:18,077
FAIRLANE KAN TOP-DOLLAR BRENGEN.

746
00:18:18,202 --> 00:18:20,036
>> DIT IS EEN VAN DE DRIE, JA.

747
00:18:20,037 --> 00:18:21,539
>> IK HEB EEN ZACHTE SPOT VOOR

748
00:18:21,664 --> 00:18:23,623
FAIRLANES, MAAR DE MOTOREN

749
00:18:23,624 --> 00:18:25,625
ZIJN IN GEEN ENKEL GOED.

750
00:18:25,626 --> 00:18:27,878
ER IS GEEN GELD TE VERDIENEN.

751
00:18:27,879 --> 00:18:28,712
>> Verteller: BEEP ZIET NIET

752
00:18:28,713 --> 00:18:30,046
ELK POTENTIEEL IN DEZE DRIE

753
00:18:30,047 --> 00:18:31,716
FAIRLANES.

754
00:18:31,717 --> 00:18:33,133
>> OH, DEZE MOTOR doet pijn,

755
00:18:33,134 --> 00:18:33,925
MAN.

756
00:18:33,926 --> 00:18:34,551
>> LATEN WE ROND RENNEN EN KIJKEN

757
00:18:34,552 --> 00:18:36,887
DE ANDERE.

758
00:18:36,888 --> 00:18:37,721
DE EERSTE IS OK.

759
00:18:37,722 --> 00:18:38,471
DEZE HEEFT ALLE CHROOM,

760
00:18:38,472 --> 00:18:39,556
DAT IS GEWELDIG OMDAT JIJ

761
00:18:39,557 --> 00:18:40,557
KAN HET ECHT NIET VINDEN.

762
00:18:40,558 --> 00:18:41,558
DAT IS HET PROBLEEM.

763
00:18:41,559 --> 00:18:42,559
>> HET IS VEEL WERK.

764
00:18:42,560 --> 00:18:43,935
DAAR HEBBEN WIJ GEEN TIJD VOOR.

765
00:18:43,936 --> 00:18:45,896
>> ALS HET EEN TWEEDEURS WAS

766
00:18:45,897 --> 00:18:46,730
FAIRLANE, GEEN BRAINER, JE KOOPT

767
00:18:46,731 --> 00:18:47,480
HET OMDAT HET WENSELIJK IS.

768
00:18:47,481 --> 00:18:49,107
MAAR DIT IS EEN VIERDEURS FAIRLANE

769
00:18:49,108 --> 00:18:50,158
DAT NIEMAND WIL.

770
00:18:50,192 --> 00:18:51,752
>> Verteller: HETZELFDE leek

771
00:18:51,861 --> 00:18:53,421
WEES HET GEVAL VOOR ATOMIC, VERTREK

772
00:18:53,529 --> 00:18:55,155
HET AAN FRANK EN JOSH OM EEN

773
00:18:55,156 --> 00:18:57,157
GA ERVOOR ALS EEN VAN HEN

774
00:18:57,158 --> 00:18:58,783
WIL DEZE FAIRLANES.

775
00:18:58,784 --> 00:19:00,410
>> [ Lachend ] HMM, IK KAN RUIKEN

776
00:19:00,411 --> 00:19:02,328
HET VERNISGAS VAN HIER.

777
00:19:02,329 --> 00:19:05,957
FORDS ZIJN ALGEMEEN EEN HARDERE AUTO

778
00:19:05,958 --> 00:19:07,008
OM DAN EEN GM TE VERKOPEN.

779
00:19:07,537 --> 00:19:09,419
DE OUDE FORDS.

780
00:19:09,420 --> 00:19:11,421
Als ik deze Fairlanes mee naar huis neem,

781
00:19:11,422 --> 00:19:12,798
Ik ga ze niet samenvoegen.

782
00:19:12,923 --> 00:19:14,424
Ik zal ze uit elkaar halen, en dat is het

783
00:19:14,425 --> 00:19:15,383
HOE IK MIJN GELD ZAL VERDIEN.

784
00:19:15,384 --> 00:19:16,676
>> Verteller: FRANK IS GEÏNTERESSEERD

785
00:19:16,677 --> 00:19:18,596
MAAR ZIET GEEN POTENTIEEL IN

786
00:19:18,721 --> 00:19:20,847
DEZE KLASSIEKE AUTO'S HERBOUWEN.

787
00:19:20,848 --> 00:19:23,141
DE GELDMAN MOET NIET ÉÉN ZIJN

788
00:19:23,142 --> 00:19:24,809
VOOR NOSTALGIE.

789
00:19:24,810 --> 00:19:26,686
>> WHOO-HOE! LATEN WE GAAN, JONGENS!

790
00:19:26,687 --> 00:19:28,063
WIJ KUNNEN DEZE ALLE DRIE NEMEN

791
00:19:28,064 --> 00:19:29,564
FAIRLANES EN MAAK EEN BADASS

792
00:19:29,565 --> 00:19:31,024
AUTO EN DOE HET GOEDKOOP EN MAAK EEN

793
00:19:31,025 --> 00:19:32,150
VEEL GELD KRIJGT HIERVAN

794
00:19:32,151 --> 00:19:32,942
PROJECT.

795
00:19:32,943 --> 00:19:33,943
>> [ SCOFFS ] VEEL GELUK, ZUIGER.

796
00:19:33,944 --> 00:19:35,278
>> Verteller: RODRIGUEZ DENKT

797
00:19:35,279 --> 00:19:37,155
ZE KUNNEN EEN GOED SAMENWERKEN

798
00:19:37,156 --> 00:19:38,824
FAIRLANE VAN ALLE DRIE EN

799
00:19:38,949 --> 00:19:40,283
MAAK EEN GROTE WINST.

800
00:19:40,284 --> 00:19:42,035
Het lijkt erop dat FRANK dat gaat doen

801
00:19:42,036 --> 00:19:43,913
TOCH EEN CONCURRENTIE.

802
00:19:48,876 --> 00:19:50,335
>> MOET WIJ VERLIEFD WORDEN OP

803
00:19:50,336 --> 00:19:51,716
DEZE EN gooi ze weg?

804
00:19:51,717 --> 00:19:52,337
>> JA.

805
00:19:52,338 --> 00:19:53,296
>> ALLES GOED.

806
00:19:53,297 --> 00:19:54,964
[ Lachend ] DIT IS VAN MIJ.

807
00:19:54,965 --> 00:19:55,799
>> Oké.

808
00:19:55,800 --> 00:19:57,360
>> Verteller: DUS, DAT VERLAAT HET

809
00:19:57,426 --> 00:19:59,303
AAN FRANK EN JOSH OM HET TE DUKE

810
00:19:59,304 --> 00:19:59,886
UIT.

811
00:19:59,887 --> 00:20:00,720
>> LATEN WE GAAN.

812
00:20:00,721 --> 00:20:02,598
[ VEILINGMEESTER BELLEN ]

813
00:20:13,148 --> 00:20:15,568
>> IK DENK GEEN VAN DIT

814
00:20:15,569 --> 00:20:16,611
WINKELS DIE HIER ZIJN KUNNEN

815
00:20:16,612 --> 00:20:17,696
VERGEET HET TE CONCURREREN MET FRANK.

816
00:20:17,697 --> 00:20:18,822
Die kerel heeft meer geld dan

817
00:20:18,823 --> 00:20:19,572
GOD.

818
00:20:19,573 --> 00:20:20,323
>> ALS IK IETS ZIE DAT IK

819
00:20:20,324 --> 00:20:21,491
WIL EN IK WEET DAT IK GELD KAN VERDIENEN

820
00:20:21,492 --> 00:20:22,701
OP HET, IK VERTREK MET HET.

821
00:20:22,702 --> 00:20:23,827
>> MAAR WEINIG WEET HIJ DAT IK BEN

822
00:20:23,828 --> 00:20:24,994
Ik ga de SNEAK ATTACK AANZETTEN

823
00:20:24,995 --> 00:20:25,829
HEM EN HAAL HEM UIT.

824
00:20:25,830 --> 00:20:28,999
[BELLEN GAAT DOOR]

825
00:20:29,125 --> 00:20:30,750
MIJN PLAN OM DEZE FAIRLANE TE KRIJGEN

826
00:20:30,751 --> 00:20:32,169
IS OM GEWOON TERUG TE KOMEN BIJ DE

827
00:20:32,170 --> 00:20:33,837
LAATSTE TWEEDE EN TREK AAN HET TAPIJT

828
00:20:33,838 --> 00:20:35,339
ONDER HEM UIT.

829
00:20:35,340 --> 00:20:36,464
>> LAATSTE OPROEP.

830
00:20:36,465 --> 00:20:42,054
[BELLEN GAAT DOOR]

831
00:20:42,179 --> 00:20:44,848
VERKOCHT. $ 800.

832
00:20:44,849 --> 00:20:46,684
>> $ 800.

833
00:20:46,685 --> 00:20:48,059
Ik denk dat JOSH IETS WEET

834
00:20:48,060 --> 00:20:48,852
DAT IK NIET.

835
00:20:48,853 --> 00:20:50,020
MISSCHIEN DE PRIJS VAN SCHroot

836
00:20:50,021 --> 00:20:50,645
IS OMHOOG.

837
00:20:50,646 --> 00:20:52,105
>> Hallo. HOE IS HET MET JE?

838
00:20:52,106 --> 00:20:53,398
>> Het gaat nu een stuk beter met mij.

839
00:20:53,399 --> 00:20:54,733
>> JOSH BETAALDE SLECHTS $800 VOOR DIE

840
00:20:54,734 --> 00:20:56,109
FAIRLANES, MAAR HIJ KRIJGT EEN

841
00:20:56,110 --> 00:20:57,152
VEEL SLAAPLOZE NACHTEN.

842
00:20:57,153 --> 00:20:58,486
ER IS VEEL WERK VERBONDEN

843
00:20:58,487 --> 00:20:59,237
IN DIE.

844
00:20:59,238 --> 00:21:00,698
>> WHOO-HOE! GROOT GESCOORD, MAN.

845
00:21:00,699 --> 00:21:02,240
>> IK DENK HET POTENTIEEL OM TE MAKEN

846
00:21:02,241 --> 00:21:03,366
GELD UIT DAT ER IS.

847
00:21:03,367 --> 00:21:04,576
>> Verteller: NA ALLES

848
00:21:04,577 --> 00:21:06,911
VEILINGEN, OLD SKOOL KUSTOMS IS

849
00:21:06,912 --> 00:21:08,705
MET LEGE HANDEN NAAR HUIS GAAN.

850
00:21:08,706 --> 00:21:10,541
>> IK MOET ZEGGEN, IK VOEL GOED.

851
00:21:10,666 --> 00:21:12,208
TIGGER VOELT OOK GOED.

852
00:21:12,209 --> 00:21:13,919
WIJ VOELEN BEIDE EEN GOED OVER NIET

853
00:21:14,045 --> 00:21:15,712
IETS KOPEN.

854
00:21:15,713 --> 00:21:17,130
Vriend, ik ga naar huis en

855
00:21:17,131 --> 00:21:18,965
SMELT ALS EEN VET STOKJE BOTER.

856
00:21:18,966 --> 00:21:19,716
>> [ LACHT ]

857
00:21:19,717 --> 00:21:21,217
>> IK GA NAAR HUIS EN SLAAP

858
00:21:21,218 --> 00:21:22,135
ALS EEN DIK BABY.

859
00:21:22,136 --> 00:21:24,804
>> [ LACHT ]

860
00:21:24,805 --> 00:21:26,264
>> Verteller: JOSH EN DE

861
00:21:26,265 --> 00:21:28,224
RODRIGUEZ JONGENS HADDEN HET UIT

862
00:21:28,225 --> 00:21:29,934
DE VEILING MET DRIE KLASSIEKERS

863
00:21:29,935 --> 00:21:30,985
FAIRLANES.

864
00:21:31,228 --> 00:21:33,229
ALS ZE EEN VAN DE DRIE KUNNEN KRIJGEN

865
00:21:33,230 --> 00:21:35,107
OM OP TE BRANDEN, KAN ZE GEWOON ZIJN

866
00:21:35,108 --> 00:21:36,191
IN HET BEDRIJF.

867
00:21:36,192 --> 00:21:37,568
>> IK BEN JOSH RODRIGUEZ.

868
00:21:37,693 --> 00:21:43,991
IK BEZIT RODRIGUEZ HENGEL en CYCLUS.

869
00:21:44,241 --> 00:21:45,575
Ik heb hier een geweldige crew-

870
00:21:45,576 --> 00:21:46,576
JAMES EN RITCHIE ZIJN VAN MIJN

871
00:21:46,577 --> 00:21:47,410
RECHTERHANDIGE MANNEN.

872
00:21:47,411 --> 00:21:48,745
RITCHIE IS GOED IN HET MAKEN VAN DINGEN

873
00:21:48,746 --> 00:21:49,913
KIJK MOOI EN GA SNEL.

874
00:21:49,914 --> 00:21:51,414
JAMES IS EEN GOEDE ELEKTRICIEN EN

875
00:21:51,415 --> 00:21:52,332
EEN TECHNICUS.

876
00:21:52,333 --> 00:21:53,750
Ik doe dit uit mijn vuile

877
00:21:53,751 --> 00:21:54,334
ACHTERTUIN.

878
00:21:54,335 --> 00:21:56,128
[MOTORTOERENTAL]

879
00:21:56,129 --> 00:21:57,212
>> HET DINER IS KLAAR.

880
00:21:57,213 --> 00:21:57,962
>> ALLES GOED.

881
00:21:57,963 --> 00:21:58,963
>> KOM JE BINNEN?

882
00:21:58,964 --> 00:21:59,923
>> THUIS WERKEN?

883
00:21:59,924 --> 00:22:01,132
HET HEEFT ZEKER ZIJN VOORDELEN.

884
00:22:01,133 --> 00:22:03,093
WIJ ZIJN MISSCHIEN GEEN GROTE, FANTASTISCHE WINKEL,

885
00:22:03,094 --> 00:22:04,929
MAAR WIJ MAKEN DE MAGIE GEBEUREN NR

886
00:22:04,930 --> 00:22:05,929
Het maakt niet uit wat.

887
00:22:05,930 --> 00:22:07,347
Oké, ik zal duwen.

888
00:22:07,348 --> 00:22:11,102
Jullie ontvangen allemaal.

889
00:22:11,227 --> 00:22:13,269
SNIJD HET.

890
00:22:13,270 --> 00:22:14,646
DE ROOD-WITTE FAIRLANE IS BINNEN

891
00:22:14,647 --> 00:22:15,939
DE BESTE VORM, DUS DAT IS DE

892
00:22:15,940 --> 00:22:17,232
AUTO WE GAAN EINDELIJK PROBEREN

893
00:22:17,233 --> 00:22:17,649
OMKEREN.

894
00:22:17,650 --> 00:22:18,441
>> PAPA!

895
00:22:18,442 --> 00:22:19,902
>> JA, KEREL. Wat is er, man?

896
00:22:20,340 --> 00:22:22,946
WIJ WERKEN AAN DEZE OUDE AUTO.

897
00:22:22,947 --> 00:22:23,988
Je wordt verondersteld te helpen.

898
00:22:23,989 --> 00:22:25,115
WE WETEN NIET OF DE MOTOR

899
00:22:25,116 --> 00:22:26,617
IN DEZE AUTO GAAT WERKEN.

900
00:22:26,618 --> 00:22:27,951
WE KUNNEN HET NIET VEROORLOVEN OM EEN NIEUWE TE PLAATSEN

901
00:22:27,952 --> 00:22:28,952
MOTOR IN DEZE FAIRLANE.

902
00:22:28,953 --> 00:22:30,120
Het ding is waarschijnlijk niet binnengekomen

903
00:22:30,121 --> 00:22:31,579
ONGEVEER, TEN MINSTE 30 JAAR,

904
00:22:31,580 --> 00:22:32,205
HET ZIET ZOALS.

905
00:22:32,206 --> 00:22:37,461
[ MOTOR SPUTTERS ]

906
00:22:37,462 --> 00:22:38,628
>> DIE POMP IS DOOD.

907
00:22:38,629 --> 00:22:39,671
>> TREKT HET NIET?

908
00:22:39,672 --> 00:22:40,505
>> NEE. NIETS.

909
00:22:40,506 --> 00:22:42,132
[HOORN TOETERT]

910
00:22:42,133 --> 00:22:43,133
>> WE HEBBEN DE ANDERE TWEE

911
00:22:43,134 --> 00:22:44,008
FAIRLANES HIER.

912
00:22:44,009 --> 00:22:45,218
Dus nu mogen we deze scheuren

913
00:22:45,219 --> 00:22:45,969
DINGEN UITZONDERLIJK.

914
00:22:45,970 --> 00:22:47,137
WE HEBBEN ZEKER EEN BRANDSTOF NODIG

915
00:22:47,138 --> 00:22:48,346
POMP EN ENKELE NIEUWE BRANDSTOFLEIDINGEN

916
00:22:48,347 --> 00:22:49,097
VOOR HET.

917
00:22:49,098 --> 00:22:50,140
Hé, kunnen we opschieten en gaan?

918
00:22:50,141 --> 00:22:50,974
DIE SLANGEN?

919
00:22:50,975 --> 00:22:52,475
MIJN BEMANNING, WE LEVEN ALLEEN FLIP

920
00:22:52,476 --> 00:22:53,226
OM TE FLIPPEN.

921
00:22:53,227 --> 00:22:54,394
Als we de motor niet aan kunnen krijgen

922
00:22:54,395 --> 00:22:55,775
DEZE AUTO OM TE ZETTEN, WE ZIJN

923
00:22:55,776 --> 00:22:56,521
GEWOON GESCHREVEN.

924
00:22:56,522 --> 00:22:57,480
ZIE WAT ER GEBEURT.

925
00:22:57,481 --> 00:22:58,189
>> WARM WORDEN.

926
00:22:58,190 --> 00:22:59,691
[ MOTOR SPUTTERS ]

927
00:22:59,692 --> 00:23:00,742
[ LACHT ]

928
00:23:00,743 --> 00:23:01,651
>> WAUW.

929
00:23:01,652 --> 00:23:04,196
[ MOTOR SPUTTERS ]

930
00:23:04,321 --> 00:23:06,490
[ MOTOR DRAAIT ]

931
00:23:06,615 --> 00:23:09,701
[ALLES JUICHEN]

932
00:23:09,702 --> 00:23:11,036
>> DAT IS VOOR NU GOED GENOEG.

933
00:23:11,037 --> 00:23:12,078
>> DAT IS GOED GENOEG.

934
00:23:12,079 --> 00:23:13,372
>> DAT IS BADASS, KEREL.

935
00:23:13,373 --> 00:23:14,164
>> RECHT OP.

936
00:23:14,165 --> 00:23:14,831
>> GOED WERK.

937
00:23:14,832 --> 00:23:15,665
>> DAT IS GEWELDIG.

938
00:23:15,666 --> 00:23:17,500
>> WE HEBBEN EEN LOOPAUTO, FELLAS.

939
00:23:17,501 --> 00:23:19,002
Laten we niet allemaal happy-go-lucky worden

940
00:23:19,003 --> 00:23:19,753
NOG, DAN.

941
00:23:19,754 --> 00:23:21,087
Laten we het opschrijven en een figuur maken

942
00:23:21,088 --> 00:23:22,172
WAT WE KUNNEN KRIJGEN.

943
00:23:22,173 --> 00:23:23,673
DE GROOTSTE UITSPRAAK OP DEZE AUTO

944
00:23:23,674 --> 00:23:25,050
WORDT HET BINNENWERK.

945
00:23:25,051 --> 00:23:26,677
Ik schat 1.600 dollar.

946
00:23:26,678 --> 00:23:27,594
>> JA.

947
00:23:27,595 --> 00:23:29,179
>> Verteller: DE RODRIGUEZ-JONGENS

948
00:23:29,180 --> 00:23:30,514
ZIJN BEVESTIGD OM DIT TE HERSTELLEN

949
00:23:30,639 --> 00:23:32,683
FAIRLANE'S ORIGINELE LOOK MET A

950
00:23:32,808 --> 00:23:34,226
TWEE-TOON VERFWERK.

951
00:23:34,351 --> 00:23:36,186
Ze zijn van plan een hoop geld te sparen

952
00:23:36,187 --> 00:23:38,104
DOOR DE ANDERE TWEE TE STROPEN

953
00:23:38,105 --> 00:23:38,938
FAIRLANES.

954
00:23:38,939 --> 00:23:41,191
TIJD IS GELD, DUS MOET ZE DOEN

955
00:23:41,192 --> 00:23:42,359
KRIJG HET SNEL GEDAAN.

956
00:23:42,360 --> 00:23:44,027
>> LATEN WE GAAN BEGINNEN MET BESTELLEN

957
00:23:44,028 --> 00:23:45,468
WAT DINGEN EN KIJKEN HOE SNEL WE

958
00:23:45,488 --> 00:23:46,697
KAN DEZE BEGROTING VERBRANDEN.

959
00:23:46,698 --> 00:23:48,531
>> Verteller: RODRIGUEZ GARAGE

960
00:23:48,532 --> 00:23:50,116
PLANNEN OM HUN BEGROTING AAN TE HOUDEN

961
00:23:50,117 --> 00:23:51,702
$ 2.500 VOOR DE BOUW, BRENGEN

962
00:23:51,827 --> 00:23:53,536
HUN TOTALE INVESTERING IN

963
00:23:53,537 --> 00:23:54,871
$ 3.300.

964
00:23:54,872 --> 00:23:56,374
ALS ZE HET VOLTOOIDE KUNNEN VERKOPEN

965
00:23:56,499 --> 00:23:59,085
FAIRLANE VOOR $ 10.000, hopen ze

966
00:23:59,210 --> 00:24:01,128
OM WEG TE LOPEN MET EEN WINST VAN

967
00:24:02,123 --> 00:24:03,922
>> WIE, MAN!

968
00:24:03,923 --> 00:24:05,549
ER ZIJN VEEL Spinnenwebben ONDER

969
00:24:05,674 --> 00:24:07,760
DIT DASH HIER.

970
00:24:07,885 --> 00:24:09,260
>> KEN, KUN JE MIJN GEREEDSCHAP PLAATSEN

971
00:24:09,261 --> 00:24:10,011
TERUG, MAN?

972
00:24:10,012 --> 00:24:10,678
Jij hebt de achterbumper gedaan, jij

973
00:24:10,679 --> 00:24:11,721
IDIOOT, EN JE GAAT LINKS-

974
00:24:11,722 --> 00:24:12,806
>> Misschien heb je ze daar achtergelaten

975
00:24:12,807 --> 00:24:13,640
VANAF GISTEREN.

976
00:24:13,641 --> 00:24:14,432
>> IK HAAT JE ZO NIET.

977
00:24:14,433 --> 00:24:15,475
>> ALS JULLIE NIET LEUK KUNNEN SPELEN,

978
00:24:15,476 --> 00:24:16,434
SPEEL HELEMAAL NIET.

979
00:24:16,435 --> 00:24:18,896
>> WIJ ZIJN BRAK. WIJ HEBBEN GEEN GELD.

980
00:24:18,897 --> 00:24:19,396
HET IS VERPLICHT WIJ VERKOPEN DE

981
00:24:19,397 --> 00:24:20,898
T-VOGEL.

982
00:24:20,899 --> 00:24:21,648
ALS WIJ DAT NIET DOEN, KUNNEN WE WERKELIJK NIET

983
00:24:21,649 --> 00:24:23,275
BETAAL DE HUUR VAN DEZE MAAND.

984
00:24:23,401 --> 00:24:25,610
We moeten op iedere cent letten

985
00:24:25,611 --> 00:24:26,486
BESTEED.

986
00:24:26,487 --> 00:24:27,237
>> KOM OP, MAN.

987
00:24:27,238 --> 00:24:28,947
GEWOON DENKEN.

988
00:24:28,948 --> 00:24:30,031
>> Kerel, we zijn net begonnen, EN

989
00:24:30,032 --> 00:24:31,116
JE HEBT REEDS EEN [BLEEP]

990
00:24:31,117 --> 00:24:31,825
HOUDING.

991
00:24:31,826 --> 00:24:32,575
>> MISSCHIEN ALS IK IEMAND HAD

992
00:24:32,576 --> 00:24:33,535
ME HELPEN...DE REST VAN DE

993
00:24:33,536 --> 00:24:34,077
VOOR.

994
00:24:34,078 --> 00:24:34,744
>> [BLEEP] JIJ.

995
00:24:34,745 --> 00:24:35,620
JE WEET NIET WAT JE BENT

996
00:24:35,621 --> 00:24:36,329
OVER PRATEN.

997
00:24:36,330 --> 00:24:37,080
>> Dat klonk niet goed.

998
00:24:37,081 --> 00:24:38,331
DE JONGENS VECHT VEEL MEER

999
00:24:38,332 --> 00:24:39,374
DAN GEBRUIKELIJK.

1000
00:24:39,375 --> 00:24:40,455
WE MOETEN DIT GEDAAN KRIJGEN.

1001
00:24:40,543 --> 00:24:42,336
[CRASH, GLASBREEKBAAR]

1002
00:24:42,586 --> 00:24:43,962
>> OHH!

1003
00:24:43,963 --> 00:24:44,921
>> WAH-WAH.

1004
00:24:44,922 --> 00:24:45,922
>> ZOON VAN EEN [BLEEP] MAN.

1005
00:24:45,923 --> 00:24:48,174
>> JA, ALLE $15 VAN DAT LICHT.

1006
00:24:48,175 --> 00:24:49,175
>> KOM OP, KEN.

1007
00:24:49,176 --> 00:24:50,385
>> IK WRIJF JE GEZICHT IN

1008
00:24:50,386 --> 00:24:51,094
IT.

1009
00:24:51,095 --> 00:24:52,011
Haal de [bleep]-handgreep eruit.

1010
00:24:52,012 --> 00:24:53,263
>> NEE, NEE. KEREL, WEES VOORZICHTIG.

1011
00:24:53,264 --> 00:24:54,597
WAT IS HET PUNT VAN HAASTEN ALS

1012
00:24:54,598 --> 00:24:55,890
We gaan meer geld uitgeven

1013
00:24:55,891 --> 00:24:56,433
NU?

1014
00:24:56,434 --> 00:24:57,142
>> Maak je geen zorgen.

1015
00:24:57,143 --> 00:24:58,435
JE BREEKT MEER DAN IK

1016
00:24:58,436 --> 00:24:59,227
WIL, dat beloof ik.

1017
00:24:59,228 --> 00:25:00,646
>> NEE, HET IS JE HOUDING.

1018
00:25:00,771 --> 00:25:02,271
Nou, [bleep] MAN. 15 BUCK NU.

1019
00:25:02,272 --> 00:25:03,523
EN MORGEN 20 BUCKS.

1020
00:25:03,524 --> 00:25:04,858
>> MIJN HOUDING? MIJN HOUDING?

1021
00:25:04,859 --> 00:25:06,985
>> JA, JE HOUDING.

1022
00:25:06,986 --> 00:25:07,736
>> [BLEEP] JIJ, GOED?

1023
00:25:07,737 --> 00:25:08,570
EERST BREEKT U MEER

1024
00:25:08,571 --> 00:25:10,989
[BLEEP] GEWOON DOOR JOU TE ZIJN.

1025
00:25:10,990 --> 00:25:11,573
>> WAAROM GA JE NU HUIPEN, HUH?

1026
00:25:11,574 --> 00:25:12,115
>> Ik huil niet.

1027
00:25:12,116 --> 00:25:13,992
>> HEB JE EEN KNUFFEL NODIG?

1028
00:25:13,993 --> 00:25:14,617
>> Zwijg over de gloeilamp.

1029
00:25:14,618 --> 00:25:15,410
>> JE BENT EEN IDIOOT, MAN.

1030
00:25:15,411 --> 00:25:16,494
>> Verteller: UH-OH.

1031
00:25:16,495 --> 00:25:18,456
Dit ziet er niet goed uit.

1032
00:25:18,706 --> 00:25:22,876
KOMT OP "TEXAS CAR WARS"...

1033
00:25:22,877 --> 00:25:23,668
>> WAUW!

1034
00:25:23,669 --> 00:25:24,753
>> Verteller: ...JOSH DEELT DE ZIJN

1035
00:25:24,754 --> 00:25:25,545
ARTISTIEKE VISIE.

1036
00:25:25,546 --> 00:25:26,838
>> BESTEED GEEN GELD AAN DINGEN

1037
00:25:26,839 --> 00:25:28,049
WIJ HEBBEN NIET NODIG.

1038
00:25:34,221 --> 00:25:35,481
>> Verteller: VOORUITGANG IS

1039
00:25:35,598 --> 00:25:36,682
BEGINT TE WORDEN GEMAAKT BIJ

1040
00:25:36,807 --> 00:25:38,475
BARRETT GARAGE.

1041
00:25:38,476 --> 00:25:40,144
DE BENDE HEEFT ALLE LEKKAGES OPGELOST

1042
00:25:40,269 --> 00:25:41,812
EN BEHANDELD MET EEN PESKY CHECK

1043
00:25:41,937 --> 00:25:43,314
MOTOR LICHT.

1044
00:25:43,564 --> 00:25:45,690
Het enige wat ze hoeven te doen is het probleem op te lossen

1045
00:25:45,691 --> 00:25:47,985
A.C., LAAT DE XTERRA er GOED UITZIEN,

1046
00:25:48,110 --> 00:25:50,488
EN ZE KUNNEN DIT GEWOON UITTREKKEN

1047
00:25:50,489 --> 00:25:51,279
OMKEREN.

1048
00:25:51,280 --> 00:25:52,490
>> DUW HET TERUG IN OF...?

1049
00:25:52,491 --> 00:25:53,365
>> NEE.

1050
00:25:53,366 --> 00:25:54,324
>> KUNNEN WE GEWOON CHITCHATTEN VOOR A

1051
00:25:54,325 --> 00:25:54,783
MINUUT?

1052
00:25:54,784 --> 00:25:55,241
>> JA.

1053
00:25:55,242 --> 00:25:56,292
>> Oké.

1054
00:25:56,293 --> 00:25:57,160
>>WIJ ZIJN ER.

1055
00:25:57,161 --> 00:25:58,661
>> GISTEREN EEN VAN DE DINGEN I

1056
00:25:58,662 --> 00:25:59,862
WERD VERTELD OM VOOR DE TE GAAN

1057
00:25:59,955 --> 00:26:02,248
HEADLINER IS STOF.

1058
00:26:02,249 --> 00:26:04,042
Toen DANNY het mij kwam vertellen, I

1059
00:26:04,043 --> 00:26:05,336
WERD VERTELD GRIJS TE WORDEN.

1060
00:26:05,337 --> 00:26:06,336
>> WIJ ZEI ZWART.

1061
00:26:06,337 --> 00:26:07,417
WIJ ZEI ZWART VAN DE

1062
00:26:07,418 --> 00:26:08,254
BEGIN.

1063
00:26:08,255 --> 00:26:10,006
>> DUS, IN PLAATS VAN DE HEADLINER

1064
00:26:10,007 --> 00:26:12,258
VAN OCHTEND GEMONTEERD,

1065
00:26:12,259 --> 00:26:14,552
Ik moet dit weggooien en

1066
00:26:14,553 --> 00:26:16,012
NU KAN IK NOG EEN AFVAL GAAN

1067
00:26:16,013 --> 00:26:17,514
UUR GAAN EN STOF KRIJGEN.

1068
00:26:17,515 --> 00:26:19,265
Ik wijs niet met mijn vingers, maar dat doe ik wel

1069
00:26:19,266 --> 00:26:20,392
WIJZENDE VINGERS.

1070
00:26:20,393 --> 00:26:22,686
ELKE DOLLAR TELT, oké?

1071
00:26:22,687 --> 00:26:23,311
ZIJN WIJ GOED?

1072
00:26:23,312 --> 00:26:24,397
>> WE ZIJN GOED.

1073
00:26:24,522 --> 00:26:25,856
>> ALLES GOED. NIEMAND HUILT.

1074
00:26:26,107 --> 00:26:28,191
>> COMMUNICATIE IS NIET ECHT

1075
00:26:28,192 --> 00:26:30,527
HET GAAT GOED TUSSEN HOLLEY EN

1076
00:26:30,528 --> 00:26:31,821
TUSSEN ONS.

1077
00:26:32,113 --> 00:26:33,738
Ik kan het verdragen dat ik langs je schreeuw

1078
00:26:33,739 --> 00:26:35,448
Piep, maar als Holley naar buiten komt

1079
00:26:35,449 --> 00:26:36,867
DAAR EN FUSSEN, HET IS GEWOON

1080
00:26:36,992 --> 00:26:40,079
ZOALS- Ik bedoel, het doet pijn.

1081
00:26:40,204 --> 00:26:41,872
DE EERSTE REGEL IS NIET MAKEN

1082
00:26:41,873 --> 00:26:42,872
HOLLE GEK.

1083
00:26:42,873 --> 00:26:44,583
REGEL NUMMER TWEE: NIET MAKEN

1084
00:26:44,584 --> 00:26:45,542
HOLLE GEK.

1085
00:26:45,543 --> 00:26:47,252
REGEL NUMMER DRIE: NIET DOEN

1086
00:26:47,253 --> 00:26:49,546
VERGEET REGEL NUMMER EEN EN TWEE.

1087
00:26:49,547 --> 00:26:50,380
>>MM.

1088
00:26:50,381 --> 00:26:51,923
>> Verteller: VOLGENDE KEER VERZENDT U

1089
00:26:51,924 --> 00:26:53,551
HOLLEY voor een boodschap, het beste

1090
00:26:53,676 --> 00:26:55,553
Onthoud dat, DANNY.

1091
00:26:56,846 --> 00:26:58,723
JOSH KRIJGT GROTE IDEEËN OVER

1092
00:26:58,848 --> 00:26:59,898
DEZE AUTO.

1093
00:27:00,015 --> 00:27:02,058
Dus hij heeft zijn vriend gebeld

1094
00:27:02,059 --> 00:27:04,061
ARTURO OM TE ZIEN WAT HIJ KAN DROMEN

1095
00:27:04,186 --> 00:27:05,563
VOOR HET INTERIEUR.

1096
00:27:05,813 --> 00:27:07,981
>> MAN, WE HEBBEN EEN GEWELDIGE BAAN

1097
00:27:07,982 --> 00:27:08,732
VOOR JOU.

1098
00:27:08,733 --> 00:27:09,524
DIT IS HET INTERIEUR HIER DAT

1099
00:27:09,525 --> 00:27:11,026
WIJ GAAN VOOR U UITTREKKEN EN

1100
00:27:11,027 --> 00:27:11,735
STUUR JE WEG.

1101
00:27:11,736 --> 00:27:12,110
>> DE STOELEN ZIJN VOLLEDIG

1102
00:27:12,111 --> 00:27:12,861
GEGAAN.

1103
00:27:12,862 --> 00:27:13,987
DAT IS WAT JE ZAL ZIJN

1104
00:27:13,988 --> 00:27:14,738
KOSTEN.

1105
00:27:14,739 --> 00:27:15,405
>> HEB DAAR ENKELE RATTEN DAARIN

1106
00:27:15,406 --> 00:27:16,197
MAAKTEN ZICH THUIS

1107
00:27:16,198 --> 00:27:16,698
ONDER DAAR EN DAT ALLES

1108
00:27:16,699 --> 00:27:17,449
DINGEN.

1109
00:27:17,450 --> 00:27:18,158
>> WE LATEN DE RATTEN HIER.

1110
00:27:18,159 --> 00:27:19,117
WIJ NEMEN DE STOELEN NAAR HUIS.

1111
00:27:19,118 --> 00:27:20,243
>> [ LACHT ]

1112
00:27:20,244 --> 00:27:21,202
MIJN NAAM STAAT OP DE LIJN.

1113
00:27:21,203 --> 00:27:22,412
Ik wil niet dat die auto weggaat

1114
00:27:22,413 --> 00:27:23,747
ALS SOMMIGE SAMENGESLACHT,

1115
00:27:23,748 --> 00:27:24,828
GESCHILDERD STUK ONZIN.

1116
00:27:24,829 --> 00:27:26,458
>> WE GAAN RODE HEADLINER DOEN,

1117
00:27:26,459 --> 00:27:28,001
RODE TAPIJT.

1118
00:27:28,002 --> 00:27:28,543
>> WELKE ROOD?

1119
00:27:28,544 --> 00:27:29,252
>> ARRESTEER ME ROOD.

1120
00:27:29,253 --> 00:27:30,587
ROODgloeiend, schatje.

1121
00:27:30,588 --> 00:27:31,788
WE MOETEN SAMEN TREKKEN,

1122
00:27:31,789 --> 00:27:32,630
BROER.

1123
00:27:32,631 --> 00:27:33,923
Ik roep je innerlijke kwaad op

1124
00:27:33,924 --> 00:27:34,716
BEVOEGDHEDEN.

1125
00:27:34,717 --> 00:27:36,302
ARTURO ZEI HET BINNENLAND VAN DE

1126
00:27:36,427 --> 00:27:37,803
De auto kost 2.500 dollar.

1127
00:27:37,804 --> 00:27:39,262
DAT IS ONGEVEER $1.000 MEER DAN

1128
00:27:39,263 --> 00:27:40,430
WAT IK OORSPRONKELIJK HAD

1129
00:27:40,431 --> 00:27:41,640
VERWACHT VOOR DE AUTO.

1130
00:27:41,766 --> 00:27:43,267
Ik moest gewoon een leidinggevende maken

1131
00:27:43,268 --> 00:27:44,976
BESLUIT ZONDER RAADPLEGING VAN DE

1132
00:27:44,977 --> 00:27:45,769
JONGENS.

1133
00:27:45,770 --> 00:27:47,313
Ik heb deze bij de horens.

1134
00:27:47,438 --> 00:27:49,439
>> Verteller: SINDS JOSH DIT HEEFT

1135
00:27:49,440 --> 00:27:51,024
EEN "BIJ DE HOORNEN", DAN

1136
00:27:51,025 --> 00:27:53,318
ALLES MOET GEWOON WORDEN

1137
00:27:53,319 --> 00:27:54,612
FIJN.

1138
00:27:55,613 --> 00:27:57,489
TERUG BIJ ATOMIC, DE JONGENS ZIJN

1139
00:27:57,490 --> 00:27:59,949
KLAAR VOOR DE NIEUWE LUCHTRIT

1140
00:27:59,950 --> 00:28:01,000
OPSCHORTING.

1141
00:28:01,118 --> 00:28:02,702
Maar eerst moeten ze de

1142
00:28:02,703 --> 00:28:03,495
OUDE UIT.

1143
00:28:03,496 --> 00:28:05,997
>> IK KAN DE AUTO OP DE PLAATSEN

1144
00:28:05,998 --> 00:28:08,958
ANDERE KANT EEN KLEIN BEETJE.

1145
00:28:08,959 --> 00:28:09,459
>> DAT WAS NIET GOED.

1146
00:28:09,460 --> 00:28:10,293
>> JA, IK WEET HET.

1147
00:28:10,294 --> 00:28:11,294
>> IK DENK DAT WE HET MOETEN SNIJDEN

1148
00:28:11,295 --> 00:28:12,837
SPOEL UIT.

1149
00:28:12,838 --> 00:28:14,881
>> IK BEN BANG VOOR HET SNIJDEN

1150
00:28:14,882 --> 00:28:16,174
DAT [BLEEP] ROL UIT.

1151
00:28:16,175 --> 00:28:18,051
DE '64 THUNDERBIRD WERD BEKEND

1152
00:28:18,052 --> 00:28:19,970
OMDAT U EEN VAN DE HARDSTE HEBT,

1153
00:28:20,096 --> 00:28:22,639
DE STIJFSTE VEREN DIE ELK VOERTUIG HEEFT

1154
00:28:22,640 --> 00:28:23,431
OOIT GEHAD.

1155
00:28:23,432 --> 00:28:24,891
>> WAT IS HET OUDE GEZEGDE, KEN?

1156
00:28:24,892 --> 00:28:25,942
GEEN LEEF, GEEN GLORIE?

1157
00:28:25,976 --> 00:28:27,478
>> JA, HET KAN OOK LEIDEN TOT NEE

1158
00:28:27,479 --> 00:28:28,395
HAND.

1159
00:28:28,396 --> 00:28:30,021
>> DE VEER STAAT ONDER SPANNING,

1160
00:28:30,022 --> 00:28:32,149
EN HET IS EEN BOM DIE JE BENT

1161
00:28:32,274 --> 00:28:33,818
IN BASIS VRIJGEVEN.

1162
00:28:33,819 --> 00:28:35,235
>> WANNEER JE GEEN GELD HEBT

1163
00:28:35,236 --> 00:28:36,361
OM HET GEREEDSCHAP TE KOPEN DAT U NODIG HEBT,

1164
00:28:36,362 --> 00:28:37,404
JE MOET IMPROVISEREN.

1165
00:28:37,405 --> 00:28:38,697
>> ALS DE SLIJPER WORDT GEKLOPT

1166
00:28:38,698 --> 00:28:39,823
UIT MIJN HANDEN, HAAL DE STEKKER UIT

1167
00:28:39,824 --> 00:28:40,949
OMDAT HET GAAT OVERDRAGEN

1168
00:28:40,950 --> 00:28:41,700
DE VLOER.

1169
00:28:41,701 --> 00:28:42,742
Kerel, het komt overal

1170
00:28:42,743 --> 00:28:43,785
IN DE BUURT.

1171
00:28:43,786 --> 00:28:44,619
>> HEB DIT.

1172
00:28:44,620 --> 00:28:46,204
WIJ BEGRIJPEN DAT DAT NIET IS

1173
00:28:46,205 --> 00:28:48,998
ZEER PROFESSIONEEL OM TE SNIJDEN

1174
00:28:48,999 --> 00:28:49,666
DE LENTE UIT DE AUTO.

1175
00:28:49,667 --> 00:28:52,001
ELK AANTAL DINGEN KAN

1176
00:28:52,002 --> 00:28:52,669
GEBEUREN – IETS

1177
00:28:52,670 --> 00:28:55,715
GELD- OF BLOEDGERICHT.

1178
00:28:55,840 --> 00:28:57,257
>> JE HOPT EN BID HET GEWOON

1179
00:28:57,258 --> 00:28:59,844
BREEKT JE SCHEDEL NIET OPEN.

1180
00:29:06,469 --> 00:29:08,435
[ DUIK ]

1181
00:29:08,436 --> 00:29:09,602
>> ALLES GOED MET JOU?

1182
00:29:09,603 --> 00:29:12,523
>> JA. HET SNIJDT NIET GOED.

1183
00:29:23,492 --> 00:29:24,869
[ BANG ]

1184
00:29:24,870 --> 00:29:25,577
WAT DE [BLAAP]

1185
00:29:25,578 --> 00:29:26,286
>> [ LACHT ] VERDOMME.

1186
00:29:26,287 --> 00:29:27,537
>> DAT WAS ENKEL ENG,

1187
00:29:27,538 --> 00:29:28,163
WERKELIJK.

1188
00:29:28,164 --> 00:29:29,080
>> ALLES GOED MET JOU?

1189
00:29:29,081 --> 00:29:30,081
>> JA, het gaat goed met mij.

1190
00:29:30,082 --> 00:29:31,624
Had mijn hand kunnen breken, man.

1191
00:29:31,625 --> 00:29:32,250
>> IK WEET HET.

1192
00:29:32,251 --> 00:29:33,293
WIL JE DOUGHNUTS?

1193
00:29:33,294 --> 00:29:34,502
>> IK KAN ER EIGENLIJK EEN GEBRUIKEN.

1194
00:29:34,503 --> 00:29:35,128
>> JA.

1195
00:29:35,129 --> 00:29:36,881
Ik denk dat je wat verdient

1196
00:29:37,006 --> 00:29:38,423
DONUTS VANDAAG, GROTE KEREL.

1197
00:29:38,424 --> 00:29:39,984
>> Verteller: RODRIGUEZ EN ZIJN

1198
00:29:39,985 --> 00:29:41,551
DE BEMANNING IS HARD AAN HET STRIPPEN

1199
00:29:41,552 --> 00:29:43,136
GA NAAR DE FAIRLANE OM HET TE KRIJGEN

1200
00:29:43,137 --> 00:29:44,471
ZIET er leuk uit.

1201
00:29:44,472 --> 00:29:46,765
Het is leuk om een garage te zien

1202
00:29:46,766 --> 00:29:49,810
IN HARMONIE SAMENWERKEN.

1203
00:29:49,811 --> 00:29:51,644
>> Nou, de bekledingsman nam het

1204
00:29:51,645 --> 00:29:53,145
EEN KIJK NAAR ALLES EN ZEI:

1205
00:29:53,230 --> 00:29:54,814
"IK KRIJG HET BINNEN 10 DAGEN."

1206
00:29:54,815 --> 00:29:56,067
>> DAT WERKT.

1207
00:29:56,192 --> 00:29:57,650
>> VRIJ GOEDE DEAL OF WAT?

1208
00:29:57,651 --> 00:29:58,736
>> JA, ROKENDEAL.

1209
00:29:58,737 --> 00:29:59,444
>> JA?

1210
00:29:59,445 --> 00:30:00,320
>> DAT IS COOL.

1211
00:30:00,321 --> 00:30:01,947
>> Hij zei dat het ongeveer zou gaan

1212
00:30:01,948 --> 00:30:02,864
$ 2.500.

1213
00:30:02,865 --> 00:30:04,282
We moeten het zo snel mogelijk bij hem bezorgen

1214
00:30:04,283 --> 00:30:05,075
ZO MOGELIJK.

1215
00:30:05,076 --> 00:30:06,368
Hij heeft het materiaal al besteld

1216
00:30:06,369 --> 00:30:06,951
VANDAAG.

1217
00:30:06,952 --> 00:30:08,204
>> $ 2.500 VOOR STOELEN?

1218
00:30:08,205 --> 00:30:09,287
Ik vind het echt niet leuk als JOSH

1219
00:30:09,288 --> 00:30:10,205
GAAT AF EN NEEMT BESLISSINGEN

1220
00:30:10,206 --> 00:30:11,081
ZIJN EIGEN ZONDER RAADPLEGING VAN DE

1221
00:30:11,082 --> 00:30:12,132
REST VAN ONS.

1222
00:30:12,133 --> 00:30:13,291
>> IK BEGRIJP DAT JE DEEL BENT

1223
00:30:13,292 --> 00:30:14,417
HET, MAAR HET IS NOG STEEDS MIJN NAAM

1224
00:30:14,418 --> 00:30:15,585
HET EINDE VAN DE DAG DAT IS

1225
00:30:15,586 --> 00:30:17,087
DAAR WORDEN GEGEVEN MET DEZE AUTO.

1226
00:30:17,088 --> 00:30:17,754
>> NEE, NEE, NEE.

1227
00:30:17,755 --> 00:30:18,630
WIJ MAKEN HIER ALLEMAAL DEEL VAN.

1228
00:30:18,631 --> 00:30:19,381
>> IK WEET HET.

1229
00:30:19,382 --> 00:30:20,215
>> HET IS NIET ALLEEN JE NAAM.

1230
00:30:20,216 --> 00:30:21,257
raak daar niet mee in de war

1231
00:30:21,258 --> 00:30:22,425
OMDAT WE ALLEMAAL ONS ZETTEN

1232
00:30:22,426 --> 00:30:23,176
TIJD HIERIN.

1233
00:30:23,177 --> 00:30:24,135
Ik heb net zoveel te verliezen.

1234
00:30:24,136 --> 00:30:25,762
>>Nou, ik kijk er nog eens naar

1235
00:30:25,763 --> 00:30:27,430
OOK MANIER WIE HET GELD UITGEEFT

1236
00:30:27,431 --> 00:30:28,599
VOOR DE AUTO?

1237
00:30:28,724 --> 00:30:30,267
>> HUNKY-DORY. Ik ben je $270 schuldig.

1238
00:30:30,393 --> 00:30:31,643
Ik geef je $270.

1239
00:30:31,644 --> 00:30:32,644
STOP met zweten.

1240
00:30:32,645 --> 00:30:34,270
Geef geen geld uit aan dingen die wij doen

1241
00:30:34,271 --> 00:30:39,526
NIET NODIG.

1242
00:30:39,527 --> 00:30:40,819
Ik ben klaar. Ik heb mijn stuk gezegd.

1243
00:30:40,820 --> 00:30:41,611
Ik heb een bier nodig en een

1244
00:30:41,612 --> 00:30:43,321
MARGARITA, EN IK GA NEMEN

1245
00:30:43,322 --> 00:30:43,863
UIT.

1246
00:30:43,864 --> 00:30:44,614
Het maakt mij niet uit.

1247
00:30:44,615 --> 00:30:45,865
Ik geef niet echt een [piep]

1248
00:30:45,866 --> 00:30:48,368
BIER EN MARGARITA [BLEEP]

1249
00:30:48,369 --> 00:30:52,372
BIER EN MARGARITA, JA.

1250
00:30:52,373 --> 00:30:54,040
DAT IS HET. [BLEEP]

1251
00:30:54,041 --> 00:30:56,794
>> Verteller: Ik denk dat JOSH het vergeten is

1252
00:30:56,919 --> 00:30:58,545
OM DE JONGENS TE VERTELLEN DAT HIJ HAD

1253
00:30:58,546 --> 00:31:00,381
DIT DING "BIJ DE HOORNEN."

1254
00:31:00,631 --> 00:31:03,967
KOMT OP "TEXAS CAR WARS"...

1255
00:31:03,968 --> 00:31:05,678
BARRETT AUTO RAAKT EEN VERKEERSBUMP.

1256
00:31:05,803 --> 00:31:07,637
>> DIT DING LIJKT OP [BLEEP]

1257
00:31:07,638 --> 00:31:09,180
WIJ RENNEN NU ACHTER.

1258
00:31:09,181 --> 00:31:10,231
>> HEERLIJK.

1259
00:31:14,186 --> 00:31:15,646
>> Verteller: BARRETT AUTO IS

1260
00:31:15,771 --> 00:31:17,522
NOG STEEDS OP SPOOR MET DE XTERRA.

1261
00:31:17,523 --> 00:31:19,149
ZE HEBBEN DE AIRCONDITIONER

1262
00:31:19,150 --> 00:31:20,984
WERKEN, DUS NU ALLES WAT ZE MOETEN

1263
00:31:20,985 --> 00:31:23,070
DOEN IS HET ER ECHT MOOI UITZIEN.

1264
00:31:23,362 --> 00:31:25,822
>> WAUW. KIJK NAAR DE KOPLAMPEN.

1265
00:31:25,823 --> 00:31:27,157
>> MISSCHIEN MOET DAT VAN ONS ZIJN

1266
00:31:27,158 --> 00:31:28,992
SLOGAN- "WIJ NEMEN HET VAN TURD

1267
00:31:28,993 --> 00:31:31,661
OM NIET TE TURDEN."

1268
00:31:31,662 --> 00:31:32,662
>> HET IS GOED.

1269
00:31:32,663 --> 00:31:33,663
>> Verteller: ZE HEBBEN A. GEVONDEN

1270
00:31:33,664 --> 00:31:35,374
POTENTIËLE KOPER DIE DAT WIL

1271
00:31:35,499 --> 00:31:36,708
BEKIJK DE HERBOUW.

1272
00:31:36,709 --> 00:31:39,210
DUS MOETEN ZE SNEL BEWEGEN ALS

1273
00:31:39,211 --> 00:31:41,005
ZE WILLEN DEZE VERKOOP DOEN.

1274
00:31:41,006 --> 00:31:42,505
>> IK HEB DE KOPER KOMEN

1275
00:31:42,506 --> 00:31:43,548
DOOR, ZIJN VOLLEDIG BRENGEN

1276
00:31:43,549 --> 00:31:45,258
FAMILIE - ZIJN VROUW EN ZIJN DRIE

1277
00:31:45,259 --> 00:31:45,925
KINDEREN.

1278
00:31:45,926 --> 00:31:47,177
NIEMAND KOOPT EEN AUTO ZONDER

1279
00:31:47,178 --> 00:31:48,887
EEN TEST RIJDEN, EN DAT IS HET NIET

1280
00:31:48,888 --> 00:31:49,679
KLAAR.

1281
00:31:49,680 --> 00:31:50,889
>> WE GAAN DIT VERPAKKEN

1282
00:31:50,890 --> 00:31:51,514
OMHOOG?

1283
00:31:51,515 --> 00:31:52,390
>> Ik ga het inpakken.

1284
00:31:52,391 --> 00:31:53,851
TWEE UIT. NOG DRIE TE GAAN.

1285
00:31:53,976 --> 00:31:55,060
DAT IS GEDAAN.

1286
00:31:55,061 --> 00:31:55,769
>> ZIET GEWELDIG.

1287
00:31:55,770 --> 00:31:57,395
>> DANNY IS ONZE DETAIL-MAN.

1288
00:31:57,396 --> 00:31:59,016
Hij is de gravering aan het afronden

1289
00:31:59,023 --> 00:32:00,565
OP DE BARS, EN HET IS DE LAATSTE

1290
00:32:00,566 --> 00:32:01,900
STUK OM DOOR TE GAAN VOOR ONZE

1291
00:32:01,901 --> 00:32:04,487
KLANTEN KOM HIER.

1292
00:32:04,488 --> 00:32:05,403
>> HMM.

1293
00:32:05,404 --> 00:32:06,780
>> HET MOET WEG.

1294
00:32:06,781 --> 00:32:13,411
DEZE IS OPGELOST.

1295
00:32:13,412 --> 00:32:14,492
>> HOE KIJKEN WE?

1296
00:32:14,493 --> 00:32:15,205
>> NIET GOED.

1297
00:32:15,206 --> 00:32:16,706
>> OMDAT JE WEET, WE HEBBEN

1298
00:32:16,707 --> 00:32:17,457
30 MINUTEN.

1299
00:32:17,458 --> 00:32:18,666
>> JA. WIJ HEBBEN EEN SITUATIE

1300
00:32:18,667 --> 00:32:20,085
WIJ PROBEREN HET HIER TE REKENEN.

1301
00:32:20,086 --> 00:32:21,961
>> EN DAT IS?

1302
00:32:21,962 --> 00:32:23,421
>> HET REK GAAT NIET AAN

1303
00:32:23,422 --> 00:32:24,047
JUIST.

1304
00:32:24,048 --> 00:32:25,298
DE GATEN STAAN NIET OP EEN LIJN.

1305
00:32:25,299 --> 00:32:26,966
>> Nou, de XTERRA WAS NAAR DE

1306
00:32:26,967 --> 00:32:27,550
BUITEN.

1307
00:32:27,551 --> 00:32:28,551
>> IK WEET HET.

1308
00:32:28,552 --> 00:32:30,595
DAT IS WAT IK ZEG.

1309
00:32:30,596 --> 00:32:33,264
EN DE GRAVURE STAAT OP DE

1310
00:32:33,265 --> 00:32:38,436
VERKEERDE KANT.

1311
00:32:38,437 --> 00:32:40,564
DIT DING LIJKT OP [BLEEP]

1312
00:32:40,690 --> 00:32:42,649
DE "XTERRA" STAAT OP DE

1313
00:32:42,650 --> 00:32:43,316
BINNEN.

1314
00:32:43,317 --> 00:32:44,651
>> Verteller: UH-OH.

1315
00:32:44,652 --> 00:32:46,112
Dat ziet er niet goed uit.

1316
00:32:46,237 --> 00:32:47,947
>> HEERLIJK.

1317
00:32:48,072 --> 00:32:50,783
ZE KOMEN OVER 25 MINUTEN.

1318
00:32:50,908 --> 00:32:52,576
Laten we hopen dat ze het ding kopen

1319
00:32:52,702 --> 00:32:54,285
Terwijl het er stom uitziet.

1320
00:32:54,286 --> 00:32:56,789
>> Verteller: DANNY, ik zou rennen als ik

1321
00:32:56,914 --> 00:32:58,999
WAS JIJ.

1322
00:33:00,418 --> 00:33:01,585
>>Nou, CHUMPS.

1323
00:33:01,711 --> 00:33:03,294
>> Verteller: MET EEN NIEUW

1324
00:33:03,295 --> 00:33:04,629
OPHANGING IN EN DE T-BIRD

1325
00:33:04,630 --> 00:33:06,840
GESCHUURD, HET IS KLAAR VOOR ZIJN NIEUW

1326
00:33:06,841 --> 00:33:07,924
VERFWERK.

1327
00:33:07,925 --> 00:33:09,760
WAT HEBBEN ZE VOOR HET LAATSTE BESLIST

1328
00:33:09,761 --> 00:33:10,635
AAN?

1329
00:33:10,636 --> 00:33:12,304
ZEESCHUIM GROEN?

1330
00:33:12,596 --> 00:33:14,156
>> ZEESCHUIM GROEN IS HET PERFECTE

1331
00:33:14,223 --> 00:33:15,273
KEUZE VOOR DEZE AUTO.

1332
00:33:15,391 --> 00:33:16,651
>> IK DENK DAT WE DENKEN

1333
00:33:16,767 --> 00:33:18,327
IETS ALS EEN ORION ZILVER.

1334
00:33:18,436 --> 00:33:20,146
>> Oké.

1335
00:33:20,147 --> 00:33:21,354
>> DUS, WIJ WILLEN NIET DOEN-

1336
00:33:21,355 --> 00:33:22,814
WACHT. GAAN WE HET NU VERANDEREN?

1337
00:33:22,815 --> 00:33:24,024
>> WAT BEDOEL JE HET TE VERANDEREN?

1338
00:33:24,025 --> 00:33:24,941
>> WE GAAN WEG VAN DE

1339
00:33:24,942 --> 00:33:25,734
GROEN?

1340
00:33:25,735 --> 00:33:26,484
>> JA, WE GAAN VAN DE

1341
00:33:26,485 --> 00:33:27,110
GROEN, KEREL.

1342
00:33:27,111 --> 00:33:27,861
VERTROUW ME DIT GEWOON.

1343
00:33:27,862 --> 00:33:28,778
Het is een gok, maar het zal wel zo zijn

1344
00:33:28,779 --> 00:33:29,362
KOEL.

1345
00:33:29,363 --> 00:33:30,113
>> KIJK NIET NAAR MIJ.

1346
00:33:30,114 --> 00:33:31,031
Ik heb er niets mee te maken.

1347
00:33:31,032 --> 00:33:32,032
>> KEREL, JE HEBT HEM UITGEPRAAKT

1348
00:33:32,033 --> 00:33:32,782
ZILVER, nietwaar?

1349
00:33:32,783 --> 00:33:33,658
>> IK HEB HEM NIET PRATEN

1350
00:33:33,659 --> 00:33:34,284
ZILVER.

1351
00:33:34,285 --> 00:33:35,453
>> WAT HEB JE GEDAAN?

1352
00:33:35,578 --> 00:33:37,370
>> IK HEB NIETS GEDAAN, MAN.

1353
00:33:37,371 --> 00:33:39,205
HET ZEESCHUIM GROEN, ZILVER, I

1354
00:33:39,206 --> 00:33:40,040
MAAKT NIETS.

1355
00:33:40,041 --> 00:33:41,791
WIJ KUNNEN DEZE AUTO ROZE VERF

1356
00:33:41,792 --> 00:33:43,043
Het enige wat mij op dit punt kan schelen.

1357
00:33:43,044 --> 00:33:44,419
>> EN WAT WORDT DE TOP?

1358
00:33:44,420 --> 00:33:46,171
>> IK DENK DAT WE GOED GAAN,

1359
00:33:46,172 --> 00:33:47,464
Laten we eerst zilver kiezen, en

1360
00:33:47,465 --> 00:33:48,423
WIJ GAAN VAN DAAR.

1361
00:33:48,424 --> 00:33:49,632
Vind je het erg als we dit meenemen?

1362
00:33:49,633 --> 00:33:50,300
BUITEN?

1363
00:33:50,301 --> 00:33:51,176
>> NEE. GA RECHT VOORUIT.

1364
00:33:51,177 --> 00:33:52,343
>> ALLES WAT WE GAAN DOEN IS ARGUMENTEREN

1365
00:33:52,344 --> 00:33:52,802
Hoe dan ook.

1366
00:33:52,803 --> 00:33:53,303
>> Oké.

1367
00:33:53,304 --> 00:33:54,354
>> DANK U.

1368
00:33:54,355 --> 00:33:55,638
Vermoedelijk ben ik uitgekozen om dat te zijn

1369
00:33:55,639 --> 00:33:56,806
DE VERF-EN-LICHAAM-KEREL, MAAR

1370
00:33:56,807 --> 00:33:57,974
Op dit moment zijn deze jongens dat niet

1371
00:33:57,975 --> 00:33:58,683
ZO DOEN.

1372
00:33:58,684 --> 00:33:59,434
ZEESCHUIM GROEN?

1373
00:33:59,435 --> 00:34:00,435
HET IS EEN OUDE MANKLEUR.

1374
00:34:00,436 --> 00:34:01,811
MARTY MOET ME ENKEL VERTROUWEN EN

1375
00:34:01,812 --> 00:34:03,147
LAAT ME DE KLEUREN KIEZEN.

1376
00:34:03,148 --> 00:34:04,814
>> Dus, wat is het concept, man?

1377
00:34:04,815 --> 00:34:06,858
>> HET CONCEPT WORDT COOL.

1378
00:34:06,859 --> 00:34:07,650
VERTROUW ME GEWOON.

1379
00:34:07,651 --> 00:34:09,194
>> IK VOEL EEN BEETJE

1380
00:34:09,195 --> 00:34:09,986
PIST-UIT.

1381
00:34:09,987 --> 00:34:11,321
WAAR BEN IK DIT GEWEEST

1382
00:34:11,322 --> 00:34:12,989
HELE TIJD?

1383
00:34:12,990 --> 00:34:13,573
WAAROM BEN IK NIET TOEGESTAAN

1384
00:34:13,574 --> 00:34:14,324
DIT GESPREK?

1385
00:34:14,325 --> 00:34:15,200
Het is gewoon gek.

1386
00:34:15,201 --> 00:34:16,534
Het enige wat ik weet is dat we dat waren

1387
00:34:16,535 --> 00:34:18,161
PRATEN GROEN, ZILVEREN DAK.

1388
00:34:18,162 --> 00:34:19,079
Ik ben het er gewoon niet mee eens.

1389
00:34:19,080 --> 00:34:20,498
>> JA. MAAK ER GEEN ZORGEN OVER.

1390
00:34:20,623 --> 00:34:21,707
>> IK HEB ALLEEN EEN KLEUR NODIG.

1391
00:34:21,832 --> 00:34:25,252
KIES EEN VERDOMME KLEUR. ECHT.

1392
00:34:25,253 --> 00:34:26,920
>> Verteller: BARRETT GARAGE WAS

1393
00:34:26,921 --> 00:34:28,361
REEDS RACEN OM DE TE EINDIGEN

1394
00:34:28,464 --> 00:34:29,672
XTERRA.

1395
00:34:29,673 --> 00:34:31,424
Maar na Danny's imperiaal

1396
00:34:31,425 --> 00:34:33,385
HICCUP, ZE ZIJN OFFICIEEL DOWN

1397
00:34:33,386 --> 00:34:34,436
NAAR DE DRAAD.

1398
00:34:34,437 --> 00:34:35,929
>> WIJ ZIJN NOG STEEDS DE MONTAGE VAN DE

1399
00:34:35,930 --> 00:34:37,514
VOERTUIG, DAT NIET IS WAT IK

1400
00:34:37,515 --> 00:34:40,016
Vind ik leuk.

1401
00:34:40,017 --> 00:34:41,017
Ze zijn hier.

1402
00:34:41,018 --> 00:34:42,268
>> GA HEN VERTELLEN DAT JE ZE ZULT KOPEN

1403
00:34:42,269 --> 00:34:43,311
EEN DONUT OF IETS.

1404
00:34:43,312 --> 00:34:44,771
>> JA, Nou, een donut is dat niet

1405
00:34:44,772 --> 00:34:46,022
GAAT ME HEEL VEEL GOED DOEN

1406
00:34:46,023 --> 00:34:46,731
NU.

1407
00:34:46,732 --> 00:34:47,482
>> Jullie zijn allemaal druk bezig geweest

1408
00:34:47,483 --> 00:34:48,274
ALLES KLAAR?

1409
00:34:48,275 --> 00:34:49,025
>> [ ZUCHT ] JA.

1410
00:34:49,026 --> 00:34:50,235
JE GAAT NIET GELOVEN

1411
00:34:50,236 --> 00:34:51,361
TRANSFORMATIE VAN DIT VOERTUIG.

1412
00:34:51,362 --> 00:34:52,320
>> Oké, ik ben er goed mee

1413
00:34:52,321 --> 00:34:53,029
DAT.

1414
00:34:53,030 --> 00:34:53,863
Laten we ze het nemen.

1415
00:34:53,864 --> 00:34:54,364
>> KLAAR?

1416
00:34:54,365 --> 00:34:55,031
WIJ ZIJN KLAAR.

1417
00:34:55,032 --> 00:34:55,824
>> Oké, laten we gaan.

1418
00:34:55,825 --> 00:34:56,866
>> Oké, laten we dit gaan bekijken

1419
00:34:56,867 --> 00:34:59,369
AUTO.

1420
00:34:59,370 --> 00:35:01,079
>> Verteller: IK MOET ZEGGEN,

1421
00:35:01,080 --> 00:35:03,874
BARRETT HEEFT VERDOMME FIJNE WERKZAAMHEID GEDAAN

1422
00:35:03,875 --> 00:35:04,749
DE HERBOUW.

1423
00:35:04,750 --> 00:35:06,960
DEZE XTERRA ziet er zeker mooi uit,

1424
00:35:06,961 --> 00:35:09,462
VOORAL OVERWEGENDE WAAR HET

1425
00:35:09,463 --> 00:35:13,342
KOMT VAN.

1426
00:35:13,592 --> 00:35:14,642
>> ER ZIJN DE SLEUTELS.

1427
00:35:14,719 --> 00:35:15,969
[ MOTOR DRAAIT ]

1428
00:35:15,970 --> 00:35:17,303
MAAK EEN GOEDE PROEFRIT.

1429
00:35:17,304 --> 00:35:18,221
Je zult er dol op zijn.

1430
00:35:18,222 --> 00:35:19,222
O, MIJN GOD.

1431
00:35:19,223 --> 00:35:21,100
>> DEZE TESTRIJD MOET WEG

1432
00:35:21,225 --> 00:35:23,811
Nou, anders zouden we de verkoop kunnen verliezen.

1433
00:35:26,673 --> 00:35:29,566
>> Verteller: NA ENIGE TIJD TO

1434
00:35:29,567 --> 00:35:31,317
AFKOELEN, JAMES IS TERUG BIJ DE

1435
00:35:31,318 --> 00:35:33,069
GARAGE, HARD AAN WERK AAN DE

1436
00:35:33,070 --> 00:35:33,862
FAIRLANE.

1437
00:35:33,863 --> 00:35:35,321
>> WE ZIJN IN ESSENTIEEL NU

1438
00:35:35,322 --> 00:35:36,407
GEWOON GRATIS WERKEN.

1439
00:35:36,532 --> 00:35:38,158
TOTDAT DEZE AUTO VERKOCHT IS, GAAT IK DOOR

1440
00:35:38,159 --> 00:35:39,075
BIJT MIJN TONG.

1441
00:35:39,076 --> 00:35:40,744
Ik speel NICEY-NICEY EN NIET

1442
00:35:40,745 --> 00:35:42,580
DE [BLAAP] DIE IK NORMAAL BEN.

1443
00:35:42,830 --> 00:35:44,247
>> Verteller: MET EEN NIEUWE BRANDSTOF

1444
00:35:44,248 --> 00:35:45,957
POMP IN DE FAIRLANE, JOSH NODIG

1445
00:35:45,958 --> 00:35:47,625
OM DE GASTANK VOORDIEN OPNIEUW TE INSTALLEREN

1446
00:35:47,626 --> 00:35:49,086
Ze schilderen het en plaatsen het nieuwe

1447
00:35:49,211 --> 00:35:50,920
INTERIEUR BINNEN.

1448
00:35:50,921 --> 00:35:52,089
>> DE GASTANK HIERIN

1449
00:35:52,090 --> 00:35:53,256
FAIRLANE IS EEN GROOT PROBLEEM.

1450
00:35:53,257 --> 00:35:54,424
We zijn hier voorbij gelopen

1451
00:35:54,425 --> 00:35:55,300
DING VOOR TWEE WEKEN.

1452
00:35:55,301 --> 00:35:56,593
JAMES VERTELDE ME DAT HET GOED WAS OM TE GAAN

1453
00:35:56,594 --> 00:35:57,385
TERUG BINNEN.

1454
00:35:57,386 --> 00:35:58,344
NU WE AAN DE SLAG ZIJN

1455
00:35:58,345 --> 00:35:59,905
HET IN DE AUTO, DIT DING IS VOL

1456
00:35:59,906 --> 00:36:00,722
VAN ROEST EN RUW.

1457
00:36:00,723 --> 00:36:01,598
HET GAAT NIET RENNEN.

1458
00:36:01,599 --> 00:36:03,516
>> O, MAN. HET IS GEKOEKT.

1459
00:36:03,517 --> 00:36:04,643
>> IS HET SLECHT?

1460
00:36:04,769 --> 00:36:05,909
>> HET IS BESCHIKBAAR.

1461
00:36:05,910 --> 00:36:07,062
HET ZIET DAAR ZO UIT.

1462
00:36:07,063 --> 00:36:08,271
>> Verteller: MET AL HET GELD

1463
00:36:08,272 --> 00:36:10,982
JOSH IS HIER REEDS IN VERZONKEN

1464
00:36:10,983 --> 00:36:11,816
BOUWEN, HIJ HOOPT BETER EEN VAN DE

1465
00:36:11,817 --> 00:36:13,651
ANDERE TWEE AUTO'S HEEFT EEN TANK DIE HIJ KAN

1466
00:36:13,652 --> 00:36:14,277
GEBRUIK.

1467
00:36:14,278 --> 00:36:15,362
>> OH, VERDOMME, RITCHIE.

1468
00:36:15,363 --> 00:36:16,279
>> SLECHTS RUIKEN?

1469
00:36:16,280 --> 00:36:17,697
>> NEE. KIJK NAAR DE HALS.

1470
00:36:17,698 --> 00:36:19,325
HET IS ERGER...DAN DIE

1471
00:36:19,326 --> 00:36:19,949
DOE.

1472
00:36:19,950 --> 00:36:25,497
AUTO NUMMER DRIE.

1473
00:36:25,498 --> 00:36:26,289
WIJ ZIJN GESLOTEN.

1474
00:36:26,290 --> 00:36:27,624
WIJ ZULLEN GEEN ANDER VINDEN

1475
00:36:27,625 --> 00:36:29,376
TANK GOEDKOOP OF GEBRUIKT, DAT IS IN IEDEREEN

1476
00:36:29,377 --> 00:36:30,043
GOEDE VORM.

1477
00:36:30,044 --> 00:36:31,127
>> Er komt een nieuwe tank

1478
00:36:31,128 --> 00:36:33,171
200 BUCK.

1479
00:36:33,172 --> 00:36:33,671
>> OHH!

1480
00:36:33,672 --> 00:36:35,131
>> WEET JE WAT?

1481
00:36:35,132 --> 00:36:37,009
DAT KAN REDBAAR ZIJN.

1482
00:36:37,134 --> 00:36:38,844
Laten we een liter AZIJN pakken

1483
00:36:38,845 --> 00:36:40,220
EN EEN DING VAN BAKING SODA EN

1484
00:36:40,221 --> 00:36:41,221
Dump het daar gewoon.

1485
00:36:41,222 --> 00:36:42,514
VUL HET GEWOON HELEMAAL OMHOOG EN

1486
00:36:42,515 --> 00:36:43,640
LAAT HET ZITTEN EN DAT ALLES ETEN

1487
00:36:43,641 --> 00:36:44,140
DINGEN UIT.

1488
00:36:44,141 --> 00:36:44,849
>> VERDOMME.

1489
00:36:44,850 --> 00:36:45,642
>> IK WEET HET.

1490
00:36:45,643 --> 00:36:46,726
>> Verteller: LATEN WE HOPEN JAMES'

1491
00:36:46,727 --> 00:36:48,895
IDEE VAN EIGEN WERKEN HIER, OF

1492
00:36:48,896 --> 00:36:50,856
DEZE JONGENS ZIJN VEEL UIT

1493
00:36:50,981 --> 00:36:52,649
CONTANT GELD.

1494
00:36:52,650 --> 00:36:54,360
BEEP EN HOLLEY HEBBEN GEBRACHT

1495
00:36:54,485 --> 00:36:56,153
DEZE XTERRA IS LANG SINDS

1496
00:36:56,278 --> 00:36:57,362
IN DE JUNKYARD ZIJN.

1497
00:36:57,363 --> 00:36:58,531
>> ALLES GOED MET JOU?

1498
00:36:58,532 --> 00:36:59,572
>> JA. Ik ben goed.

1499
00:36:59,573 --> 00:37:01,032
>> Verteller: NU IS TIJD OM TE ZIEN

1500
00:37:01,033 --> 00:37:02,575
ALS AL HUN HARD WERK BELOOFT.

1501
00:37:02,576 --> 00:37:03,910
>> WIJ MISSEN EEN VIZIER OMHOOG

1502
00:37:03,911 --> 00:37:04,494
HIER.

1503
00:37:04,495 --> 00:37:05,995
>> JA.

1504
00:37:05,996 --> 00:37:06,705
WE KUNNEN HET VIZIER KRIJGEN.

1505
00:37:06,706 --> 00:37:07,497
WIJ MISSEN DE AANSTEKER.

1506
00:37:07,498 --> 00:37:08,832
>> Verteller: EN HOOPELIJK ZIJ

1507
00:37:08,833 --> 00:37:11,251
LET NIET OP DE GRAVURE OP

1508
00:37:11,252 --> 00:37:12,503
DE VERKEERDE KANT.

1509
00:37:12,628 --> 00:37:16,882
ALL-IN ZON BARRETT $ 3.150 IN

1510
00:37:16,883 --> 00:37:17,757
DE XTERRA.

1511
00:37:17,758 --> 00:37:18,758
En nu hopen ze te flippen

1512
00:37:18,759 --> 00:37:19,844
HET VOOR $ 6.500.

1513
00:37:19,845 --> 00:37:21,261
>> WAAROM STAPPEN WE HIER NIET IN EN

1514
00:37:21,262 --> 00:37:22,888
PRATEN WAT GELD?

1515
00:37:22,889 --> 00:37:23,513
>> ALLES GOED.

1516
00:37:23,514 --> 00:37:24,305
>> Oké, PERFECT.

1517
00:37:24,306 --> 00:37:24,723
>> WAT VRAAG JE ER VOOR?

1518
00:37:24,724 --> 00:37:25,098
>> $ 6.500.

1519
00:37:25,099 --> 00:37:25,682
>> WAUW.

1520
00:37:25,683 --> 00:37:26,474
>> VOOR JOU, $ 6.500.

1521
00:37:26,475 --> 00:37:29,602
>> Ik dacht aan misschien

1522
00:37:29,603 --> 00:37:31,438
$ 5.400.

1523
00:37:31,439 --> 00:37:32,897
Ik ben een beetje online geweest

1524
00:37:32,898 --> 00:37:33,481
ONDERZOEK.

1525
00:37:33,482 --> 00:37:34,399
>> IK WEET HET. IK WEET.

1526
00:37:34,400 --> 00:37:36,360
Dus, zou jij voor $ 6.000 gaan?

1527
00:37:36,361 --> 00:37:37,694
>> HIJ HEEFT EEN HOGE KILOMETERSTAND.

1528
00:37:37,695 --> 00:37:38,737
>> HET LIJKT NIET ALS EEN

1529
00:37:38,738 --> 00:37:39,529
AUTO MET HOGE KILOMETERSTAND.

1530
00:37:39,530 --> 00:37:40,363
>> NEE. DAT IS WAAR.

1531
00:37:40,364 --> 00:37:41,573
>> IK MOET EEN SOORT VERANDEREN

1532
00:37:41,574 --> 00:37:42,907
WINST ER OP, EN IK KAN ECHT NIET

1533
00:37:42,908 --> 00:37:44,075
LAAT HET LAGER DAN $ 5.800 GAAN.

1534
00:37:44,076 --> 00:37:48,038
>> Oké.

1535
00:37:48,039 --> 00:37:49,373
Ik vertrouw jullie, en ik weet het

1536
00:37:49,374 --> 00:37:50,999
JE STAAT ACHTER JE

1537
00:37:51,000 --> 00:37:51,708
WERK.

1538
00:37:51,709 --> 00:37:52,792
>> JA. DAT ZULLEN WIJ ZEKER DOEN.

1539
00:37:52,793 --> 00:37:53,501
OKÉ? OVEREENKOMST?

1540
00:37:53,502 --> 00:37:54,377
>> KLINKT GEWELDIG.

1541
00:37:54,378 --> 00:37:54,878
>> JAAA!

1542
00:37:54,879 --> 00:37:55,712
>> ALLES GOED.

1543
00:37:55,713 --> 00:37:57,213
>> Verteller: BARRETT ONDERHANDELT

1544
00:37:57,214 --> 00:37:59,966
EEN EINDVERKOOPPRIJS VAN $ 5.800,

1545
00:37:59,967 --> 00:38:01,926
BRENGEN HEN EEN WINST VAN BIJNA

1546
00:38:01,927 --> 00:38:03,470
3 GROOT.

1547
00:38:03,471 --> 00:38:05,805
DAT IS $700 MINDER DAN HUN DOEL

1548
00:38:05,806 --> 00:38:06,931
PRIJS, MAAR ZE ZIJN NIET

1549
00:38:06,932 --> 00:38:07,474
KLACHTEN.

1550
00:38:07,475 --> 00:38:08,893
>> GEWELDIG.

1551
00:38:08,894 --> 00:38:09,476
>> JA?

1552
00:38:09,477 --> 00:38:10,060
>> GEWELDIG.

1553
00:38:10,061 --> 00:38:10,602
EN JE RUIKT GOED.

1554
00:38:10,603 --> 00:38:11,102
>> IK WEET HET, TOCH?

1555
00:38:11,103 --> 00:38:12,020
>> [ LACHT ]

1556
00:38:12,021 --> 00:38:12,520
>> IK HEB WAT GOEDE DINGEN AANGEBRACHT

1557
00:38:12,521 --> 00:38:13,396
VAN OCHTEND.

1558
00:38:13,397 --> 00:38:14,230
>> Verteller: KOMT OP

1559
00:38:14,231 --> 00:38:16,399
"TEXAS AUTOOORLOGEN"...

1560
00:38:16,400 --> 00:38:18,777
DE THUNDERBIRD IS KLAAR OM TE VERTREKKEN

1561
00:38:18,778 --> 00:38:19,611
HET NEST.

1562
00:38:19,612 --> 00:38:20,820
>> O, dat is leuk.

1563
00:38:20,821 --> 00:38:22,381
>> MARTY, BLIJF DIT NIET.

1564
00:38:23,571 --> 00:38:26,034
>> IK BESLIST OM EEN SOORT TE TREKKEN

1565
00:38:26,035 --> 00:38:27,077
KLEINE GRAP MET MIJN BUUR

1566
00:38:27,078 --> 00:38:27,911
MICKEY OP DE WEG.

1567
00:38:27,912 --> 00:38:29,079
Ik ga wat rotzooi dumpen

1568
00:38:29,080 --> 00:38:30,163
IN ZIJN VOORTUIN IN PLAATS VAN

1569
00:38:30,164 --> 00:38:31,749
HOUD HET IN DE MIJNE.

1570
00:38:31,750 --> 00:38:33,375
Ik doe ongeveer 40 mijl per dag

1571
00:38:33,376 --> 00:38:34,125
UUR.

1572
00:38:34,126 --> 00:38:34,626
ONDERDELEN EN STUKKEN DIE WEG VLIEGEN

1573
00:38:34,627 --> 00:38:36,002
HET.

1574
00:38:36,003 --> 00:38:36,753
WANNEER IK KIJK EN ZAG...IN DE

1575
00:38:36,754 --> 00:38:37,504
ACHTERZIJDE VAN DIE AUTO, DACHT IK DAT HIJ

1576
00:38:37,505 --> 00:38:38,755
Bleef zeggen: "JIJ BASTARD, JIJ

1577
00:38:38,756 --> 00:38:40,090
BASTARD," MAAR IN MIJN GEEST, IK GEWOON

1578
00:38:40,091 --> 00:38:41,174
Ik hoorde hem steeds zeggen: "GA

1579
00:38:41,175 --> 00:38:42,050
SNELLER, GA SNELLER."

1580
00:38:42,051 --> 00:38:46,972
>> [ LACHT ]

1581
00:38:46,973 --> 00:38:47,972
>> HEILIGE MOLY!

1582
00:38:47,973 --> 00:38:49,474
>> DIT IS NU ALLEMAAL VAN JOU,

1583
00:38:49,475 --> 00:38:50,100
MICKEY.

1584
00:38:50,101 --> 00:38:52,895
Ik zie je later.

1585
00:38:55,940 --> 00:38:57,482
>> Verteller: JAMES' LITTLE

1586
00:38:57,483 --> 00:38:59,151
DE AZIJNTRUC EINDIGDE HET

1587
00:38:59,276 --> 00:39:00,611
BAAN OP DE GASTANK.

1588
00:39:00,736 --> 00:39:02,529
DAT VERLAAT ENKEL DE VERF EN

1589
00:39:02,530 --> 00:39:04,364
HET INTERIEUR EN DE FAIRLANE

1590
00:39:04,365 --> 00:39:06,658
IS KLAAR OM TE OMKEREN.

1591
00:39:06,659 --> 00:39:08,993
>> WANNEER IK HET INTERIEUR ZIE

1592
00:39:08,994 --> 00:39:09,786
DE FAIRLANE, DAT REALISEER IK

1593
00:39:09,787 --> 00:39:10,704
JOSH HAD DE JUISTE OPROEP

1594
00:39:10,705 --> 00:39:11,121
DAT.

1595
00:39:11,122 --> 00:39:12,172
HEL JA.

1596
00:39:12,456 --> 00:39:13,716
>> Verteller: NU DAT DE

1597
00:39:13,791 --> 00:39:15,375
FAIRLANE IS KLAAR, LATEN WE EENS ZIEN OF

1598
00:39:15,376 --> 00:39:16,835
DEZE JONGENS KUNNEN HET VERKOPEN.

1599
00:39:16,836 --> 00:39:17,836
>> BEN JIJ BOBBY?

1600
00:39:17,837 --> 00:39:18,753
>> JOS? JA.

1601
00:39:18,754 --> 00:39:20,374
>> Verteller: JOSH KRIJGT EEN ONDERZOEK

1602
00:39:20,375 --> 00:39:21,715
VAN EEN POTENTIËLE KOPER ONLINE.

1603
00:39:21,716 --> 00:39:22,924
>> Oké, nou, laat me gaan

1604
00:39:22,925 --> 00:39:23,717
Laat je de auto zien.

1605
00:39:23,718 --> 00:39:25,719
>> JA, IK WIL HET CONTROLEREN.

1606
00:39:25,720 --> 00:39:27,512
>> Verteller: VAN DEZE FAIRLANE

1607
00:39:27,513 --> 00:39:29,473
ZIET er best goed uit.

1608
00:39:29,765 --> 00:39:31,558
Ik moet zeggen, ik ben een beetje

1609
00:39:31,559 --> 00:39:34,978
VERRAST DEZE GARAGE HEEFT HET GETROKKEN

1610
00:39:34,979 --> 00:39:37,815
UIT.

1611
00:39:38,107 --> 00:39:40,483
>> WAUW.

1612
00:39:40,484 --> 00:39:41,317
>> ALLE ORIGINELE FABRIEK

1613
00:39:41,318 --> 00:39:42,110
UITRUSTING.

1614
00:39:42,111 --> 00:39:42,861
HET ENIGE DAT GLOEDNIEUW IS

1615
00:39:42,862 --> 00:39:43,820
OP DEZE AUTO ZIT DE VERF EN DE

1616
00:39:43,821 --> 00:39:44,487
INTERIEUR.

1617
00:39:44,488 --> 00:39:45,155
>> IS DAT LEER, OF IS

1618
00:39:45,156 --> 00:39:45,697
DAT...?

1619
00:39:45,698 --> 00:39:46,489
>> NEE, HET IS VINYL.

1620
00:39:46,490 --> 00:39:47,198
U WILT EEN AUTO KOPEN, OF U

1621
00:39:47,199 --> 00:39:47,991
Wil je mijn ballen kapot maken?

1622
00:39:47,992 --> 00:39:48,992
>> NEE, MAN, IK PROBEER HET NIET

1623
00:39:48,993 --> 00:39:49,743
BRUIS JE BALLEN.

1624
00:39:49,744 --> 00:39:50,618
Ik probeer er gewoon zeker van te zijn dat ik

1625
00:39:50,619 --> 00:39:51,912
KRIJG EEN GOEDE DEAL.

1626
00:39:51,913 --> 00:39:53,329
>> VEEL VAN DEZE MENSEN ZIJN DAT

1627
00:39:53,330 --> 00:39:54,080
GEWOON KWAKKERS.

1628
00:39:54,081 --> 00:39:55,290
Ze willen gewoon een ritje maken

1629
00:39:55,291 --> 00:39:57,000
DEZE OUDE AUTO'S.

1630
00:39:57,001 --> 00:39:57,792
Deze kerel is aan het nitpicken, maar ik

1631
00:39:57,793 --> 00:39:58,501
WEET WAT HEM Zwijgt.

1632
00:39:58,502 --> 00:39:59,962
HET IS HET 272 Y-BLOK.

1633
00:39:59,963 --> 00:40:01,004
Wil je een ritje maken?

1634
00:40:01,005 --> 00:40:01,671
>> JA. JA.

1635
00:40:01,672 --> 00:40:02,505
>> DEZE DINGEN ZIJN KOPPEL

1636
00:40:02,506 --> 00:40:05,009
MONSTERS.

1637
00:40:05,010 --> 00:40:05,967
>> JA, schatje!

1638
00:40:05,968 --> 00:40:07,177
>> Verteller: NA HET UITSPRAKEN

1639
00:40:07,178 --> 00:40:09,220
HET INTERIEUR- EN MOTORWERK,

1640
00:40:09,221 --> 00:40:12,015
JOSH HEBT $ 4.300 UITGEBRACHT AAN DE HERBOUW VAN DE

1641
00:40:12,016 --> 00:40:13,433
FAIRLANE.

1642
00:40:13,434 --> 00:40:14,851
HIJ HOOPT HET TE VERKOPEN

1643
00:40:14,852 --> 00:40:15,769
10 GROOT.

1644
00:40:15,770 --> 00:40:16,686
>> JA, DAT IS WAT IK SPREEK

1645
00:40:16,687 --> 00:40:17,437
OVER!

1646
00:40:17,438 --> 00:40:18,396
WAT IS JE VRAAGPRIJS?

1647
00:40:18,397 --> 00:40:19,022
DIT?

1648
00:40:19,023 --> 00:40:19,856
>> IK VRAAG $12.000.

1649
00:40:19,857 --> 00:40:21,191
>> IK DACHT MEER

1650
00:40:21,192 --> 00:40:21,983
$ 9.000.

1651
00:40:21,984 --> 00:40:23,151
>> OH, MAN, WE ZIJN NIET EENS AAN

1652
00:40:23,152 --> 00:40:23,860
DEZELFDE PAGINA.

1653
00:40:23,861 --> 00:40:25,278
DEZE AUTO'S ZIJN GEMAKKELIJK TE BRENGEN

1654
00:40:25,279 --> 00:40:26,696
TOT ONGEVEER $ 15.000, NU.

1655
00:40:26,697 --> 00:40:27,781
>> ZELFS DE VIERDEUREN?

1656
00:40:27,782 --> 00:40:28,573
>> JA.

1657
00:40:28,574 --> 00:40:30,617
>> IK KAN JE NU VERTELLEN I

1658
00:40:30,618 --> 00:40:31,910
KAN GEEN $ 12.000 DOEN.

1659
00:40:31,911 --> 00:40:33,703
>> GEEF ME JE BESTE SCHOT.

1660
00:40:33,704 --> 00:40:37,083
>> ZOU JE ME ONTMOETEN VOOR $10.000?

1661
00:40:37,208 --> 00:40:38,876
>> DAT KOMT HEEL A

1662
00:40:38,877 --> 00:40:39,751
BEETJE NOG.

1663
00:40:39,752 --> 00:40:41,545
Ik vertel je wat, ik kom naar beneden

1664
00:40:41,670 --> 00:40:43,714
TOT $ 11.000.

1665
00:40:43,715 --> 00:40:45,215
Weet je, we zijn nu uit elkaar

1666
00:40:45,216 --> 00:40:45,924
EEN GROOT.

1667
00:40:45,925 --> 00:40:46,883
ALS JE DEZE AUTO ECHT WILT,

1668
00:40:46,884 --> 00:40:48,134
Laten we er gewoon in bijten en elkaar ontmoeten

1669
00:40:48,135 --> 00:40:49,135
HET MIDDEN - $ 10.500.

1670
00:40:49,136 --> 00:40:50,387
>> IK KAN JE ONTMOETEN VOOR $ 10.500.

1671
00:40:50,388 --> 00:40:51,638
>> JE HEBT EEN NIEUWE FAIRLANE, MIJN

1672
00:40:51,639 --> 00:40:52,263
BROER.

1673
00:40:52,264 --> 00:40:53,181
>> [ LACHT ] Oké.

1674
00:40:53,182 --> 00:40:54,224
Daar ga je - $ 10.500.

1675
00:40:54,225 --> 00:40:55,558
>> Verteller: RODRIGUEZ VERKOCHT DE

1676
00:40:55,559 --> 00:40:58,604
'55 FORD FAIRLANE VOOR $ 10.500,

1677
00:40:58,729 --> 00:41:01,273
EEN WINST MAKEN VAN 6.200 BUCKS.

1678
00:41:01,399 --> 00:41:03,567
DAT IS $500 MEER DAN HUN DOEL

1679
00:41:03,568 --> 00:41:04,359
PRIJS.

1680
00:41:04,360 --> 00:41:07,112
NIET TE ARMOEDIG.

1681
00:41:07,113 --> 00:41:08,279
>> ER IS EEN KLEIN DEEL VAN MIJ

1682
00:41:08,280 --> 00:41:09,406
Dat is triest om de FAIRLANE te zien

1683
00:41:09,407 --> 00:41:10,115
GA.

1684
00:41:10,116 --> 00:41:10,907
AAN DE ANDERE KANT, VERKOOP DIT

1685
00:41:10,908 --> 00:41:12,075
DING VOOR ONGEVEER 10 GROTE HITS A

1686
00:41:12,076 --> 00:41:13,411
EEN HEL VAN EEN HOMERUN.

1687
00:41:13,744 --> 00:41:15,662
>> Verteller: ATOMIC SCHILDERDE DE

1688
00:41:15,663 --> 00:41:17,415
T-BIRD EN ZET DE

1689
00:41:17,540 --> 00:41:19,416
AFWERKINGEN OM VOOR TE VOORBEREIDEN

1690
00:41:19,417 --> 00:41:20,918
HUN POTENTIËLE KOPER.

1691
00:41:21,043 --> 00:41:23,670
>> Hé, KEN. AANGENAAM.

1692
00:41:23,671 --> 00:41:25,131
>> O, dat is leuk.

1693
00:41:25,256 --> 00:41:27,424
>> Verteller: Nou, ze trokken

1694
00:41:27,425 --> 00:41:28,174
HET UIT.

1695
00:41:28,175 --> 00:41:30,301
HET HEEFT misschien een tijdje geduurd, maar

1696
00:41:30,302 --> 00:41:32,429
DEZE T-VOGEL HEEFT ZEKER OPGEruimd

1697
00:41:32,430 --> 00:41:35,516
NICE.

1698
00:41:35,517 --> 00:41:36,808
>> Oké, ja, laten we

1699
00:41:36,809 --> 00:41:37,308
HOOR HET.

1700
00:41:37,309 --> 00:41:43,274
[MOTORTOERENTAL]

1701
00:41:43,399 --> 00:41:45,525
>> WIE!

1702
00:41:45,526 --> 00:41:46,901
>> DE AIRCONDITIONING NIET

1703
00:41:46,902 --> 00:41:47,652
WERKEN.

1704
00:41:47,653 --> 00:41:48,778
HEEFT HET DAAR IETS OVER GEZEGD

1705
00:41:48,779 --> 00:41:49,529
IN DE ADVERTENTIE?

1706
00:41:49,530 --> 00:41:50,655
>> Nee, niet dat ik me herinner.

1707
00:41:50,656 --> 00:41:51,948
>> Verteller: ATOMIC'S TOTAAL

1708
00:41:51,949 --> 00:41:53,951
DE INVESTERING WAS ROND $9.000

1709
00:41:53,952 --> 00:41:54,868
DE T-VOGEL.

1710
00:41:54,869 --> 00:41:57,162
Ze willen proberen het te verkopen

1711
00:41:57,163 --> 00:41:57,954
$ 15.000.

1712
00:41:57,955 --> 00:41:59,205
>> WIJ VRAGEN ER $15.000 VOOR.

1713
00:41:59,206 --> 00:42:00,331
ALS JE ONLINE GAAT EN DAT DOET

1714
00:42:00,332 --> 00:42:01,833
ONDERZOEK, WIJ ZIJN OP ZOEK NAAR MAKEN

1715
00:42:01,834 --> 00:42:02,625
EEN EERLIJKE OVEREENKOMST.

1716
00:42:02,626 --> 00:42:03,877
>> HET IS EEN FANTASTISCHE PRIJS, MAAR I

1717
00:42:03,878 --> 00:42:05,420
WEET NIET WAT IK GA EINDIGEN

1718
00:42:05,421 --> 00:42:06,838
ZONDER AIRCONDITIONING.

1719
00:42:06,839 --> 00:42:09,340
DAT KAN EEN BAAN VAN $ 2000 ZIJN

1720
00:42:09,341 --> 00:42:10,008
GEMAKKELIJK.

1721
00:42:10,009 --> 00:42:11,342
EN ER ZIJN ANDERE DINGEN.

1722
00:42:11,343 --> 00:42:12,845
Ik moet andere dingen oplossen, dus

1723
00:42:12,970 --> 00:42:15,973
Ik ga voor $11.000, $11.500.

1724
00:42:15,974 --> 00:42:17,474
>> LUISTER, WE SLUITEN A

1725
00:42:17,475 --> 00:42:18,224
GROOT.

1726
00:42:18,225 --> 00:42:19,309
IN DAT GROTE KAN JE IN DOMPEN

1727
00:42:19,310 --> 00:42:20,477
DE AC AANZETTEN.

1728
00:42:20,478 --> 00:42:22,228
IN BASIS $ 14.000.

1729
00:42:22,229 --> 00:42:23,814
>> MAN, JE VERMOORDT ME.

1730
00:42:24,065 --> 00:42:25,858
>> MARTY, BLIJF DIT NIET.

1731
00:42:25,859 --> 00:42:27,192
>> Oké, ik zal het je vertellen

1732
00:42:27,193 --> 00:42:27,984
WAT.

1733
00:42:27,985 --> 00:42:28,943
Ik ga voor $ 12.500, EN DAT IS AS

1734
00:42:28,944 --> 00:42:29,778
HOOG ALS IK KAN GAAN.

1735
00:42:29,779 --> 00:42:33,491
DAT IS MIJN GRENS.

1736
00:42:33,492 --> 00:42:34,366
>> $ 12.500.

1737
00:42:34,367 --> 00:42:35,325
>> FANTASTISCH. ONTZETTEND BEDANKT.

1738
00:42:35,326 --> 00:42:36,159
>> WIJ WAARDEREN HET.

1739
00:42:36,160 --> 00:42:37,285
>> Verteller: MET EEN EINDVERKOOP

1740
00:42:37,286 --> 00:42:39,162
PRIJS VAN $12.500, ATOOM

1741
00:42:39,163 --> 00:42:41,539
Slaagde erin een verklaring af te leggen

1742
00:42:41,540 --> 00:42:43,667
MET HUN EERSTE OMGEKEERDE AUTO,

1743
00:42:43,793 --> 00:42:47,713
EEN WINST MAKEN VAN 3.400 BUCKS.

1744
00:42:47,838 --> 00:42:50,382
DAT IS $ 2.500 VERMIJD VAN HUN DOEL

1745
00:42:50,383 --> 00:42:51,174
PRIJS.

1746
00:42:51,175 --> 00:42:53,551
Maar dat lijkt ze niet erg te vinden.

1747
00:42:53,552 --> 00:42:55,011
>> [ LACHT ]

1748
00:42:55,012 --> 00:42:57,515
>> Verteller: ALLES WERD GEZEGD

1749
00:42:57,640 --> 00:42:59,200
EN KLAAR, VAN ALLE DRIE GARAGES,

1750
00:43:02,937 --> 00:43:04,521
SLOPEN HUN WEG NAAR DE

1751
00:43:04,522 --> 00:43:06,731
GROOTSTE WINST.

1752
00:43:06,732 --> 00:43:08,066
>> BARRETT EN DE XTERRA?

1753
00:43:08,067 --> 00:43:09,327
WAT IS BIJNA HET PUNT?

1754
00:43:09,360 --> 00:43:10,568
WIJ WETEN DAT U EEN

1755
00:43:10,569 --> 00:43:11,444
LAAT MODEL AUTO.

1756
00:43:11,445 --> 00:43:15,865
BRAVO. GOUDEN STER. WHOOP-DE-DO.

1757
00:43:15,866 --> 00:43:17,867
>> ATOMIC IS DIT NIEUW.

1758
00:43:17,868 --> 00:43:19,911
Ze zijn in de weg over hun

1759
00:43:19,912 --> 00:43:20,662
HOOFDEN.

1760
00:43:20,663 --> 00:43:23,123
En ik denk dat ze veel te doen hebben

1761
00:43:23,124 --> 00:43:24,290
LEER.

1762
00:43:24,291 --> 00:43:26,084
>> RODRIGUEZ VERKOCHT DE FAIRLANE

1763
00:43:26,085 --> 00:43:27,252
VOOR MEER DAN 10K, hè?

1764
00:43:27,253 --> 00:43:28,795
Nou, ik zou de moeten zien

1765
00:43:28,796 --> 00:43:29,546
PAPIERWERK.

1766
00:43:29,547 --> 00:43:30,923
Ik ben daar niet zeker van.

1767
00:43:31,048 --> 00:43:32,216
Het enige wat ik kan zeggen is dat ik het ben

1768
00:43:32,341 --> 00:43:33,592
"ONDERDRUKT" - DAT IS

1769
00:43:33,718 --> 00:43:35,886
"VERRAST" EN "ONDER DE INDRUK."

1770
00:43:35,936 --> 00:43:40,486
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0